Şunu aradınız:: cosa stavi guardando ieri sera alla tel... (İtalyanca - İngilizce)

ieri sera ho seguito alla televisione tedesca il parere che ha espresso in merito alla cecenia.
last night i heard his statement on chechnya on german television.

questi era d' origine marocchina, e l' onorevole le pen, ieri sera alla televisione, ha parlato di un marocchino.
he was of moroccan descent, and last night on television, mr le pen referred to a moroccan. to christine ockrent he insisted:' no, he was not french, he was moroccan '.

quella stessa sera alla televisione abbiamo sentito le ong affermare che 90.000 persone erano alla fame e che i neonati stavano già morendo.
that very night we heard ngos stating on the television that 90,000 were starving and that babies were already dying.

ieri sera alla camera dei comuni il ministro ha affermato che venire a testimoniare qui da noi sarebbe come rinnegare la sovranità britannica.
last night in the house of commons mr hogg said that it would be an abnegation of british sovereignty for him to give evidence to us here.

ieri sera, alla fine del dibattito, il vicepresidente, che presiedeva la seduta, ha perciò annunciato che la relazione sarebbe stata votata giovedì.
this would amount to a total of 1 200 single votes, in addition to the 338 amendments, resulting in a vote that could last for four hours or more.

coloro che hanno assistito ieri sera alla discussione hanno potuto sentire il motivo per cui la commissione non è disposta ad accogliere, nella loro formulazione attuale, le proposte di emendamento che sono state ora approvate dai cristiano democratici e che si riferiscono al vertice di amsterdam.
those who were present during the debate last night will have heard why the commission is not prepared to accept the draft amendments relating to the treaty of amsterdam which have now been adopted by the christian democrats.

signor presidente, come tutti sappiamo, ieri sera alla camera dei comuni il ministro dell' agricoltura britannico, douglas hogg, è riuscito per un pelo a scampare ad una mozione di censura.
mr president, as we all know last night in the house of commons the british agriculture minister, douglas hogg, survived a vote of censure by the skin of his teeth.

signora presidente, ieri sera, alla festa degli asparagi- alla quale ho partecipato e per la quale ringrazio il sindaco di strasburgo per averci invitato e lei, presidente, per avere consentito e coordinato questo importante avvenimento annuale di amicizia- ho trovato come commensale un giudice in pensione.
madam president, yesterday evening at the asparagus festival- which i attended and for which i thank the mayor of strasbourg for having invited us and you, madam president, for having agreed and coordinated this important annual event of friendship- i found i was sharing a table with a retired judge.