Şunu aradınız:: cosa voleva dire (İtalyanca - İngilizce)

che cosa voleva dire?
what did that mean?

cosa voleva sapere?
what did he want to know?

qiao voleva dire qualcosa.
at this point, qiao wanted to say something:

cosa voleva o vorrebbe dire ora a kofi annan?
what did you want or would want to say now to kofi annan?

---- ma che cosa voleva dire esattamente da "riparazioni"?
---- but what did he mean exactly by "reparations"?

ecco cosa volevo dire.
that is what i meant.

che cosa volevi dire esattamente?
what do you mean exactly?”

leggendo questo passo, mi chiedo: "che cosa voleva dire tutto questo?
as i read the passage, i wonder, "what was that all about?

questa è la prima cosa che volevo dire.
that is the first thing i wanted to say.

- cosa volevi?
what my daughter say?

sapeva cosa voleva dire essere soli, affamati, poveri, non amati, beffati, vittima di scherzi.
he knew what it was to be lonely, hungry, poor, unloved, shamed, made the butt of jokes, slandered.

cosa voleva dire? annunziava un'incredibile benedizione di libertà - grazie al decreto del signore!
what did it all signify? it heralded an incredible blessing of liberty and deliverance - by the lord's decree!

ma c'è un'altra cosa che volevo dire.
but there is i something else i would like to say, madam president.

ecco cosa volevo dire a proposito della presente congiuntura.
that is what i wanted to say in relation to the current climate.

cosa volevi parlarmi?
what did you want to talk about?

ecco cosa volevo dirgli.
this is what i wanted to say to him.

volevo dire semplicemente questo.
this is basically all i wanted to say.

questo è quanto volevo dire.
that was all i wanted to say.

volevo dire un’ultima cosa.
i wanted to say one last thing.

„non volevo dire questo, io -„
"i'm not being evasive at all, i -"