Şunu aradınız:: costosissimo (İtalyanca - İngilizce)

un brevetto simile sarebbe costosissimo.
such a patent would be extremely expensive.

"quel costosissimo arnese, soltanto la metà del tempo?".
"your highly priced disk drive, only half of the time?".

e' molto più probabile che sia soltanto un costosissimo dessert.
it is much more likely to be just a very expensive dessert.

ultimo avvistamento: maggio 2002, in un ristorante cinese costosissimo.
last time sight: may 2002, in a very expensive chinese restaurant.

si tratta di un modestissimo progresso positivo, e certo di un 5 per cento costosissimo.
that was pretty small incremental progress, and it certainly is a very expensive 5%.

in passato costituiva il classico prodotto naturale utilizzato per l'adulterazione del costosissimo olio essenziale di rosa.
in the past, it was the product of choice for adulterating the far more expensive essential oil of rose.

l’ aspetto più serio è che le proposte imporrebbero un sistema di registrazione costosissimo e ad alta intensità di manodopera per le greggi numerose.
the proposals from the commission, which are the subject of this report, bridge the gap between present practice and the agreement to introduce electronic methods.

in questa relazione abbiamo tutto, compresa l'istituzione di un forum per la protezione degli animali, che senza dubbio sarà un altro costosissimo ente semipubblico.
we have everything in this report, including the setting-up of an animal protection information forum. doubtless, this will be another highly expensive quango.

a mano direttamente dall'albero con apposito arnese con cui si evita qualsiasi danno alle olive e alla pianta; questo metodo è costosissimo perché richiede molto tempo;
by hand directly from the tree with special tools with which to avoid doing any damage to the olives and to the plant; this method is very costly because it is very time consuming;

la prospettiva di essere costretti a compiere deviazioni costosissime costituisce chiaramente un deterrente efficace contro l’ utilizzo di navi pericolose.
the prospect of being ordered to make very expensive detours is clearly an effective deterrent to the use of dangerous vessels.