Şunu aradınız:: costringendo (İtalyanca - İngilizce)

stanno costringendo emozionalmente.
they are emotionally compelling.

costringendo la ragione a riconoscere che in quel momento si sta sognando.
we practice dreaming by forcing reason into recognising that we are dreaming.

i feromoni non sono ingannare e costringendo a qualcuno di essere su di voi.
pheromones are not about deceiving and forcing someone to be all over you.

mungitura è leggermente costringendo più sangue di fluire attraverso l'albero.
milking is mildly forcing more blood to flow through the shaft.

in fin dei conti, li stava costringendo a fabbricare mattoni senza la paglia.
after all, he was forcing them to make bricks without straw.

fumare sigarette e mariuana può peggiorare le condizioni, costringendo ulteriormente i vasi sanguigni.
smoking tobacco or marijuana can make your condition worse by further narrowing the blood vessels; do not smoke.

in altri termini, la commissione sta costringendo gli stati membri ad introdurre l' incenerimento.
'shall encourage'- the commission is forcing member states to introduce incineration.

all’ albergodi phnom penh si esercitava la prostituzione, costringendo a tale attività donne e ragazze.
illiteracy among women is far more widespread than among men and the right to life for female children is subject to far greater risks.

i cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciare le proprie terre.
climate change is already causing poverty and hunger and forcing millions of people to flee from their homelands.

soprattutto, stanno prendendo il controllo politico del paese, costringendo i greci a regredire di decenni in termini sociali.
above all, they are taking political control of the country, whilst forcing the greeks to regress decades in social terms.

adulterio regnava suprema e il gioco rovinando intere famiglie, a volte costringendo nobili a cercare elemosina in strada angoli.
adultery reigned supreme and the game ruining entire families, sometimes forcing nobles to seek alms at street corners.

al tempo stesso, vengono distrutte infrastrutture quali strade, scuole e abitazioni, costringendo un gran numero di persone a fuggire.
at the same time, infrastructure such as roads, schools and homes is destroyed and populations are displaced in the process.

la mano d' opera è in ampia misura femminile e la pressione esercitata dalla concorrenza aumenta vertiginosamente, costringendo molte aziende a chiudere.
the industry is a major employer of women and is under increasingly fierce competitive pressure, with the result that many businesses have had to close.

come indicato nella relazione, la povertà favorisce la prosperità dell'economia sommersa, costringendo i lavoratori dipendenti e quelli autonomi ad accettarla.
as the report that has been submitted to us indicates, poverty fosters the prosperity of the black economy, obliging employees and the self-employed to accept it.

adulti costringendo i bambini a partecipare alla guerra, dicono i ragazzi che ottengono i soldi se uccidono "l'altro".
adults forcing children to participate in the war, they tell the kids that they get money if they kill "the other".

a essere onesti, ora sta costringendo i propri partner a competere l'uno con l'altro, piuttosto grossolanamente forse, ma a buona ragione.
to be honest, it is now forcing its partners to compete with each other, rather clumsily perhaps, but with good reason.