Şunu aradınız:: credito vantato (İtalyanca - İngilizce)

vantato
boasted

che il credito vantato nei confronti del convenuto è verosimilmente fondato;
that the claim against the defendant appears to be well founded;

motivi su cui si fonda il credito vantato nei confronti del convenuto:
grounds on which the claim against defendant is founded:

essa potrebbe altresì essere considerata atta a spingere il creditore a cambiare residenza al fine di ottenere una modifica del credito vantato.
it can also be seen as inciting creditors to change residence to obtain a change in their claim.

altre attività questa posta comprende principalmente un credito vantato nei confronti del ministero delle finanze federale tedesco per il recupero dell' iva e di altre imposte indirette pagate su beni e servizi.
other assets this item principally includes a claim against the german federal ministry of finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid on goods and services.

nessun credito vantato su fondi appartenenti ad investitori e detenuti per loro conto in relazione ad operazioni di investimento dà diritto ad indennizzo a norma del sistema di garanzia dei depositi e del sistema d'indennizzo degli investitori.
no claim arising from funds belonging to investors and held for their account in connection with investment transactions shall confer entitlement to compensation under both the deposit guarantee scheme and the investor compensation scheme.

la dichiarazione del debitore può avvenire in due diversi modi: il primo obbliga il debitore a rendere noti tutti i suoi averi, il secondo si limita a far dichiarare gli elementi patrimoniali sufficienti per soddisfare il credito vantato dal creditore.
there are two different models of the declaration: the first model obliges the debtor to disclose all his assets, while the second limits this obligation to assets sufficient for the recovery of the creditor’s claim.

ii( 4) altre attività: questa posta rappresenta principalmente un credito vantato nei confronti del ministero delle finanze federale tedesco per il recupero dell' iva e di altre imposte indirette pagate su beni e servizi.
ii( 4) other assets: this item principally includes a claim against the german federal ministry of finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid on goods and services.

oltre a queste questioni, che devono essere esaminate d’ufficio, spetta al convenuto giudicare, in base alle informazioni fornite nella domanda che gli consentono di identificare chiaramente il credito vantato nei suoi confronti e di valutarne il merito, se vuole contestare o meno il credito.
apart from these issues that have to be examined ex officio it is the defendant’s responsibility to judge, based on the information provided in the application that allows him to clearly identify the claim made against him and to consider its merits, if he wants to contest it or to acquiesce in it.

4.7.1 l'importo da garantire in forza del provvedimento deve essere limitato a quello del credito vantato, scaduto e non rimborsato e degli interessi di mora (contrattuali o legali) maturati fino al momento della presentazione della richiesta del provvedimento.
4.7.1 the amount to be secured by the order must not exceed the sum that has been allegedly due and not repaid, plus that of the default interest (whether contractual or legal) incurred up to the time the enforcement order is applied for.

quanto agli effetti finanziari diretti, anche se le banche europee sono più esposte di quelle americane ed asiatiche, i crediti vantati nei confronti della russia rappresentano solo l' 8% dei loro crediti internazionali.
as for the direct financial effects, even though european banks are more exposed than american and asian banks, their lending in russia represents only 8% of their international lending.