Şunu aradınız:: curavano (İtalyanca - İngilizce)

questi non si curavano affatto del gregge del signore.
these did not care at all of the lord's flock.

venivano chiamati anche terapeuti perché curavano gli ammalati.
they were also called ‘therapeutae’ because they cured the sick.

estraevano per esempio i veleni coi quali curavano le malattie.
so, for example, they obtained poisons to heal diseases.

1 pochi uccelli dai colori smorti non si curavano di me, più che non facessero quelle grosse testuggini.
the few dull-coloured birds cared no more for me than they did for the great tortoises.

i granati rossi erano capaci di scacciare demoni e sogni terrificanti, curavano le tachicardie e rinforzavano il cuore.
the red grenades were able to drive away demons and terrifying dreams, cured the tachicardie and reinforced the heart.

alcuni datori di lavoro organizzarono le proprie scuole che si curavano dell'istruzione dei bambini alle dipendenze della compagnia.
some rare employers even set up own schools which dealt with the education of the company's child workers.

fra questi troviamo anche il nome di un medico di riserva che ha forse servito nel vicino ospedale, dove si curavano i malati di colera.
among them is also a military doctor who most probably worked in the nearby military hospital where they treated patients with cholera.

gandhi fu spinto a prendere latte dai medici che lo curavano per la pleurite durante un suo breve soggiorno in inghilterra nel 1914, ma il suo rifiuto fu totale.
gandhi was pressed to take milk by doctors attending to him for pleurisy when he wae briefly in england in 1914 but his refusal was absolute.

mi avevano accennato che curavano anche le donne povere gratuitamente ma oggi ho chiesto tante cose a daud shah a proposito del lavoro di sua moglie e sono rimasto meravigliato per quello che questi due amici fanno qui in pakistan.
they had told me that they were also curing the poor ladies without charge. so, today i asked some questions from daud shah about the work of his wife and i became amazed by what these two people are doing in their country.

mentre mi curavano in arabia saudita ho saputo della morte di mio fratello yousef. era stato fermato a un posto di blocco, e un soldato israeliano gli aveva sparato a bruciapelo.
while i was receiving medical treatment in saudi arabia i found out about the death of my brother yousef, detained and shot at point-blank by an israeli soldier at a checkpoint.

3 tutti i capi delle province, i satrapi, i governatori e quelli che curavano gli affari del re diedero man forte ai giudei, perche il timore di mardocheo si era impadronito di essi.
3 and all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors and officers of the king, helped the jews; for the fear of mordecai had fallen upon them.

era commovente vedere i soccorritori che mettevano la loro vita a rischio per estrarle, che donavano sangue, distribuivano cibo, consolavano chi aveva perso i propri cari, curavano i sopravvissuti feriti.
it was touching to see people risking their lives in order to release others, to donate blood, supply food, console those who lost their dear ones, nursing the badly wounded survived.

9:3 tutti i capi delle province, i satrapi, i governatori e quelli che curavano gli affari del re diedero man forte ai giudei, perché il timore di mardocheo si era impadronito di essi.
3 even all the princes of the provinces, the satraps, the governors and those who were doing the king's business assisted the jews, because the dread of mordecai had fallen on them.

in questo castello, con le fate, abitavano gnomi e folletti e nelle stanze più profonde, questi curavano i piccoli abitatori del bosco. qualche volta le fate raccoglievano i panni dimenticati dalle donne che erano andate a lavare al cadin delle fade.
in this castle, along with the fairies, lived gnomes and imps, and in the deeper rooms, they used to treat the small creatures of the wood. sometimes the fairies would collect washing forgotten by women who used to go to wash clothes at the cadin delle fade.

1cronache 6:34 -49-aronne e i suoi figli presentavano le offerte sull'altare dell'olocausto e sull'altare dell'incenso, curavano tutto il servizio nel santo dei santi e compivano il sacrificio espiatorio per israele secondo quanto aveva comandato mosè, servo di dio.
6:49 but aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for israel, according to all that moses the servant of god had commanded.