Şunu aradınız:: da mettere a disposizione (İtalyanca - İngilizce)

informazioni da mettere a disposizione
information to be made available

mettere a disposizione strumenti finanziari
mobilising financial instruments

l'azienda può mettere a disposizione:
the company can make available:

mettere a disposizione i fondi necessari;
making available the necessary funding;

da mettere a frutto, ovviamente.
da mettere a frutto, ovviamente.

mettere a disposizione paesaggi culturali di qualità;
providing valuable cultural landscapes;

mettere a disposizione dei clienti strumenti di conversione
placing converters at the disposal of customers

nessuno ha chiesto di mettere a disposizione soldi.
nobody has asked for money to be put on the table.

ecco un argomento da mettere a fuoco.
these questions must be brought into focus.

informazioni di ciascun registro da mettere a disposizione dei titolari dei conti
information from each registry to be made available to account holders

la proposta non indica cifre assolute da mettere a disposizione per gli aiuti.
no absolute figures are given for subsidies.

ove opportuno, le informazioni ambientali da mettere a disposizione e divulgare vengono aggiornate.
the environmental information to be made available and disseminated shall be updated as appropriate.

l'obiettivo è raccogliere esempi di buone pratiche da mettere a disposizione del pubblico.
the aim is to compile a list of best practices to be made available to others.

l'organizzazione metterà a disposizione:
the organization will provide:

centralizzare le informazioni da mettere a disposizione della commissione e trasmettere tali informazioni alla commissione;
centralising the information to be made available to the commission and sending that information to the commission;

obblighi più severi per quanto riguarda la trasparenza e le informazioni da mettere a disposizione dei clienti.
reinforced obligations on transparency and the information to be made available to clients.

gradiremmo ricevere altre trenta copie da mettere a disposizione dei fedeli che frequentano la nostra chiesa.
we would appreciate receiving another thirty copies to put at the disposition of the faithful who attend our church.

occorrono programmi europei per i dati da mettere a disposizione dell' insegnamento: cd-rom o pagine internet.
we need european computer programs for education: cd-rom or internet-based.

ho inoltre cercato di richiamare l' attenzione sui mezzi finanziari da mettere a disposizione dell' organismo regolatore.
i also wished to draw attention to the financial resources to be put at the regulator 's disposal.

gli importi da mettere a disposizione di altri stati membri che ricevono importi superiori alla media saranno adeguati di conseguenza.
the amounts available for other member states who receive above average amounts will be adjusted accordingly.