Şunu aradınız:: da poco in (İtalyanca - İngilizce)

non è da poco...
it is not just ...

roba da poco grande
trifles

non è cosa da poco.
that is a fair few.

mi sono svegliata da poco
tu tutto bene a lavoro

e eva da poco creati.
created adam and eve.

- un novizio arrivato da poco.
- a newcomer who recently arrived.

... una visione poco in casa nostra
... a little insight into our house

sono entrato da poco in questa ditta, sono ancora in prova.
i recently joined this company, i'm still on probation.

dunque cosa? davvero poco, in realtà!
so, what will you miss? not much really!

umiliato e non è poco in un mondo avaro
allies in a world of too much choice

non conoscevano nessuno perché si erano trasferiti da poco in quella città.
they didn't know anyone because they had recently moved to that city.

si fa troppo poco in europa per l’innovazione.
there is too little in the way of innovation in europe.

europa e stati uniti stella abito nero poco in...
europe and the united states black dress little...

siamo un internet point/arena games che ha aperto da poco in pieno centro.
we are an internet point / arena games, opened recently in the center of the town.

tuttavia molto spesso ciò si traduce relativamente poco in interventi politici.
but this very often finds relatively little expression in political action.

fra poco in quest'aula ascolteremo il presidente della polonia kwasniewski.
we will soon be listening to the president of poland, mr kwasniewski, speaking in this house.

quando sono arrivato era da poco in corso una fase pre-esplorativa su un concetto di crossover», ci dice subito.
when i arrived, the preliminary studies for a crossover concept had only just started” he notes.

egli spiegò di conoscere mol ti detenuti politici lituani, in quanto lui stesso era tornato da poco in libertà dopo aver scontato una condannaa25 anni.
he explained that he knows many lithuanian political prisoners because he had recently returned after serving 25 years.

le edizioni dehoniane di bologna hanno mandato da poco in libreria un interessante volume, particolarmente prezioso per gli studiosi e gli appassionati di diplomazia pontificia.
dehoniane publications of bologna has recently brought out an interesting volume, particularly appreciated by scholars and enthusiasts of pontifical diplomacy.

fu rinominata somorrostro da poco, in memoria della baraccopoli omonima che, 100 anni fa, fu demolita in occasione della visita di franco a barcellona nel 1966.
it's called somorrostro because not so long ago it was home to a makeshift shantytown neighbourhood with the same name, which lasted for over 100 years before being destroyed in anticipation of a visit to the catalan capital from franco in 1966.