Şunu aradınız:: de iure condendo (İtalyanca - İngilizce)

de iure
de jure

droit à constituer (de iure condendo)
laws to be established (de jure condendo)

convertibilità de iure
de jure convertibility

iuris et de iure
juris et de jure

stato civile de iure
legal marital status,

garanzie de iure o de facto dello stato per i finanziamenti e le perdite.
de jure or de facto state guarantees of borrowing and losses.

tale principio infatti presuppone l' uguaglianza de iure di tutte le lingue.
this principle presupposes the equality in law of all languages.

azione richiesta: che tutti gli stati membri anticipino la data de facto, se non de iure
action required: all member states to anticipate the date, de facto if not de jure

si tratta di un momento nero nella storia delle nazioni unite, inammissibile de iure e de facto.
this is a dark moment in the history of the united nations, which is unacceptable in law, unacceptable in actual fact.

in nessun altro campo il divario fra uguaglianza de iure e uguaglianza de facto è così profondo quanto in ambito decisionale.
where equality is concerned, the gulf between the actual and the ideal is nowhere more apparent than in the area of decision making.

lo sminamento comprende altresì il risanamento de iure e de facto dagli altri residuati inesplosi, benché non sia uno strumento destinato specificatamente alle submunizioni.
mine-clearance encompasses de jure and de facto clearance of other unexploded ordnance, although this is not a specific submunitions instrument.

ebbene, de iure e de facto questo principio non è rispettato né nel progetto né nelle istituzioni dell' unione in generale.
in law and in fact, this principle is not respected in this text or in the institutions of the union in general.

È essenziale che ora, de iure e de facto, l' unione coordini i suoi interventi anche nel campo dell' occupazione.
it is important now that the eu should coordinate its efforts as regards employment too in the treaty and in practice.

del notificatore de iure secondo la gerarchia di cui all'articolo 4, oppure, qualora ciò risulti impossibile,
the notifier de iure in accordance with the hierarchy of article 4, or, if impracticable;

onorevole alyssandrakis, non condivido la sua convinzione che l'adesione di cipro nella forma proposta ora configuri de iure una divisione dell'isola.
mr alyssandrakis, i do not agree with you that cyprus' accession, in the form currently proposed, will mean a de jure division of the island.

gli irlandesi devono resistere: il loro" no", de iure e de facto, suona le campane a morto del trattato di nizza.
the irish people must resist- their'no ' vote, de jure and de facto, has sounded the death knell of the treaty of nice.