Şunu aradınız:: dea bendata (İtalyanca - İngilizce)

dea
goddess

moglie bendata
deceived wife

alla fine, come sempre, è la dea bendata a fare tutta la differenza.
in the end, as usual, lady luck really makes all of the difference.

sarebbe altrettanto facile parlare di una dea bendata che in alcuni casi ci vede benissimo, o di configurazioni astrali che modificano i bioritmi oltre che i risultati.
it would be just as easy to talk about a blind luck that in some cases see very well, or astral configurations that affect biorhythms as well as the results.

venite a godere di un perfetto programma d'intrattenimento, di una deliziosa offerta culinaria e lasciate che la dea bendata vi accompagni ai giochi.
enjoy an optimal entertainment programme, range of culinary offers and join the goddess of luck for gaming.

abbagliati poi da irraggiungibili stili di vita, si corre alla ricerca di un qualche cosa che, per la maggior parte di noi, non arrivera' mai. ed e' per questo che sempre piu' la gente, invece di rivolgersi a dio, si rivolge alla dea bendata.
and it is for this reason that people (even now more than ever), instead of turning to god, prostrate themselves before the blindfolded goddess of chance. also our faith, our christian life, can be a type of "scratch and win".