Şunu aradınız:: debolezza della domanda interna (İtalyanca - İngilizce)

ripresa della domanda interna
recovery of domestic demand

crollo della domanda interna.
the collapse of internal demand.

l’aggiustamento di bilancio in corso contribuirà probabilmente alla debolezza della domanda interna.
ongoing balance-sheet adjustment is likely to contribute to the weakness of domestic demand.

accelerazione della crescita sostenuta da una ripresa della domanda interna
growth acceleration supported by an upturn in domestic demand

il contributo della domanda interna è stato di 0,7 punti percentuali.
the contribution from domestic demand was 0.7 percentage point.

il calo atteso rispecchia il rallentamento delle esportazioni e della domanda interna.
the expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand.

creazione di condizioni generali favorevoli agli investimenti e al potenziamento della domanda interna;
the creation of a climate favourable to investment and the growth of domestic demand;

questa debolezza della domanda interna si spiega anzitutto con la dinamica delle retribuzioni concordate su base collettiva a partire dal 1995.
this weakness of domestic demand is explained primarily by the path taken by collectively agreed wage and salary growth since 1995.

la vostra assemblea, onorevole hendrick, si preoccupa anche del livello della domanda interna.
your house, mr hendrick, is also concerned about the subject of domestic demand.

negli stati membri con forti avanzi delle partite correnti occorre individuare le cause della persistente debolezza della domanda interna.
in member states with large current account surpluses, the sources of persistently weak domestic demand need to be identified.

anche questi paesi devono essere monitorati attentamente perché le loro eccedenze si riflettono spesso in una debolezza della domanda interna”.
these countries also need to be closely monitored because their surpluses often reflect weaknesses in domestic demand."

grazie alla sostenutezza della domanda interna la crescita delle importazioni dovrebbe segnare un'accelerazione.
as a result of the thriving domestic demand, import growth should accelerate.

in una situazione di persistente debolezza della domanda, tuttavia, questi sforzi rischiano di risultare meno efficaci.
however, these may be less effective in a context of persistently weak demand.

il comitato sottolinea tuttavia che tra le cause di questo andamento va considerata anche la debolezza della domanda attuale.
the esc stresses however that the current weakness of demand must also be regarded as contributing to this trend.

infine il trasporto stradale e quello ferroviario mostrano solamente una lieve ripresa che, in particolare nell'unione europea, riflette la debolezza della domanda interna.
at last the street transport and that railway one show only an light resumption that, in particular in the european union, reflects the weakness of the internal question.

alla più positiva attività industriale si contrappone, comunque, la perdurante debolezza della domanda interna, che risente della fragilità del mercato del lavoro e del minor reddito disponibile.
activity was weak in all major industrial segments, more conspicuously in durables, with household spending in further contraction, reflecting the persistent decrease of disposable income and the strong uncertainty.

gli ostacoli al mercato interno, il risanamento di bilancio, la riduzione della leva finanziaria delle banche e la debolezza della domanda;
barriers to the internal market, fiscal consolidation, bank deleveraging and low demand;

in cina l'eccesso di capacità combinato alla debolezza della domanda interna ha determinato una produzione in eccesso, che oggi cerca di trovare degli sbocchi sui mercati internazionali a prezzi di dumping.
in china, the combination of overcapacity and weak domestic demand has been leading to an excess production, which now tries to find its way into international markets at dumping prices.

3.9 di conseguenza, l'eccesso di capacità combinato alla debolezza della domanda interna sta determinando una produzione in eccesso, che cerca poi di trovare degli sbocchi sui mercati internazionali.
3.9 hence, a combination of overcapacity and weak domestic demand is leading to an excess of production, which then tries to find its way into international markets.

la debolezza della domanda interna, in particolare degli investimenti, e le pressioni disinflazionistiche sono l’esempio più evidente di come le sfide macroeconomiche negli stati membri possano incidere sull’intera unione8.
the weakness of domestic demand, in particular of investment, and disinflationary pressures appear to be prime examples of how macroeconomic challenges in the member states can affect the whole union8.