Şunu aradınız:: desidero richiamare la vostra attenzione (İtalyanca - İngilizce)

desidero richiamare la vostra attenzione su cinque punti.
i should like to draw your attention to five points.

– desidero richiamare la vostra attenzione, onorevoli colleghi.
i would request your attention, ladies and gentlemen.

desidero richiamare la vostra attenzione sulle suddette raccomandazioni.
i wish to bring these four suggestions to the fore.

desidero richiamare la vostra attenzione sulle parole "non più”.
i would like to draw your attention to the words 'no longer'.

desidero richiamare la vostra attenzione in particolare su alcuni aspetti.
i would like to specifically draw your attention to a few things.

su questo volevo richiamare la vostra attenzione.
i wanted to point this out.

desideravo solo richiamare la vostra attenzione al riguardo.
i just wanted to draw your attention to that.

vorrei richiamare la vostra attenzione su vari aspetti.
. – i would like to draw your attention to several points.

mi preme richiamare la vostra attenzione su tre punti.
i want to draw attention to just three points.

per contro desidero richiamare la vostra attenzione su un evento nuovo nel bilancio ceca.
i should like to draw members ' attention, on the other hand, to a new element in the ecsc budget.

vorrei richiamare la vostra attenzione su alcuni altri punti.
i should like to bring to your attention a few other matters.

ma si pone anche una questione più ampia sulla quale desidero richiamare la vostra attenzione.
but there is a wider question as well to which i would draw your attention.

oltre a questo aspetto finanziario, desidero richiamare la vostra attenzione su altri tre punti.
beyond this financial aspect, i would like to draw your attention to three other aspects.

con ciò mi riferisco a due capitoli decisivi della relazione, su cui desidero richiamare la vostra attenzione.
this brings me to two crucial sections of this report, which i should like to bring to the attention of the house.

l' ultimo punto sul quale desidero richiamare la vostra attenzione riguarda la riproduzione ad uso privato.
the last point to which i should like to draw your attention concerns private copying.

in tale contesto, desidero richiamare la vostra attenzione sui recenti emendamenti apportati alla legislazione russa sulle ong.
in that context i should like to draw your attention to the recent amendments to russian legislation on ngos.

tuttavia, desidero richiamare la vostra attenzione sui punti chiave relativi alle varie rubriche delle prospettive finanziarie.
however, i should draw your attention to the key points affecting the various budget headings of the financial perspective.

in terzo luogo, desidero richiamare la vostra attenzione sulla necessità di rivedere attentamente la vostra cerchia di consiglieri.
thirdly, i would draw your attention to the fact that you must look again at your staff of advisers.

in tale contesto, desidero richiamare la vostra attenzione sulla situazione insostenibile causata in irlanda dal cosiddetto "divario digitale”.
in this context, i wish to draw attention to the appalling situation in ireland of the so-called 'digital divide'.