Şunu aradınız:: devi deciderti o parti o rimani a casa ... (İtalyanca - İngilizce)

si prega di sentirsi a casa con noi !!!!
please feel at home with us!!!!

e 'importante che vi sentirete a casa con noi.
it is important that you feel at home with us.

durante le vacanze grandi e piccini possono rilassarsi e sentirsi a casa con noi.
both young and old alike should feel at home with us.

ci hanno servito il vino premiato durante una cena, e siamo stati in grado di acquistare diverse bottiglie da portare a casa con noi!
we were served award winning wine while dining and we were able to purchase several bottles to bring home with us!

possiamo organizzare un servizio taxi locale villaggio in modo che si può anche godere dei pregiati vini locali e lasciare l'auto a casa con noi.
gastromania we have many superb local restaurants serving traditional portuguese foods. we can arrange a local village taxi service so you may also enjoy the fine local wines and leave your car at home with us.

sempre più in alto e rilassatissimi: venite con noi alla scoperta di paesaggi fantastici e tornate a casa con ricordi indelebili.
sometimes, aiming high is the best way to relax: join us to explore fantastic scenic settings and create some lasting memories to take home with you.

stiamo assaporando ogni po 'di olio d'oliva abbiamo portato a casa con noi, e dovremo trovare un modo per ottenere più quando si corre fuori.
we are savoring every bit of the olive oil we brought home with us, and will have to figure out a way to get more when we run out.

a casa con noi sentiremo gli ospiti che apprezzano l'ambiente tranquillo che ispira la meditazione, ma anche i clienti che cercano l'atmosfera sociale con la possibilità di riposo attivo.
at home with us we will feel the guests who appreciate the quiet environment inspiring meditation, but also clients who seek social atmosphere with the possibility of active rest.

abbiamo goduto l'olio d'oliva abbiamo portato a casa con noi e speriamo di tornare in italia e visitare la palazzina di nuovo in futuro. ti ho mandato una foto di tom e franco (con il gatto
we have been enjoying the olive oil we brought home with us and we hope to return to italy and visit la palazzina again sometime in the future. i have sent you a picture of tom and franco (with the cat

la nostra filosofia rappresenta un equilibrio perfetto della vita, il trattamento, le differenze terapie e il sentimento di pace che sentirai nel stare con noi, fortificherà la tua mente e il tuo corpo per ritornare a casa con un’attitudine positiva e ringiovanita
the service, the different therapies and the feeling of peace will strengthen your mind and body to return home with a positive attitude and feeling rejuvenated.

un paio di settimane dopo il suo ritorno dai suoi, s'imbattè per caso in claudia che finalmente la invitò ad andare insieme ad una riunione di culto. fu lì che incontrai rebecca per la prima volta. rebecca ci disse quanto si sentisse a casa con noi ma a causa della sua malattia passarono altre due settimane prima che potesse tornare di nuovo.
a couple of weeks after being back at her parents place she bumped into claudia, who then eventually invited her for to come along to a church meeting. this was where i met rebecca for the first time. rebecca told us how much at home she felt with us and due to her sickness it was another few weeks before she could come again.

10/10 - noi avremmo voluto rimanere più a lungo! tutti erano così accogliente (compreso l'adorabile lollo il cane, che abbiamo quasi portato a casa con noi).
10/10 - we wished we were staying longer! everyone was so welcoming (including the adorable lollo the dog, who we nearly took home with us).

la tua bella camera e bagno. l'opportunità di frequentare corsi di lingua e imparare di più sulla cultura danese. sappiamo, dopo aver vissuto in america e crescere con gli studenti di scambio provenienti dalla turchia e nuova zelanda, come impegnativo, ma anche stimolante, può essere quello di essere lontano da casa - e faremo qualsiasi cosa in nostro potere per assicurarsi che si sente in a casa con noi. **originally translated from english**
we know, after living in america and growing up with exchange students from turkey and new zealand, how challenging, but also exciting, it can be to be away from home - and we will do anything in our power to make sure you are feeling at home with us.