Şunu aradınız:: devo disdire l'appuntamento di domani p... (İtalyanca - İngilizce)

È partita poco dopo le 10:30 l’ultima seduta dei giallorossi prima della trasferta di domani pomeriggio contro il catania.
the giallorossi took to the pitch just after 10:30 this morning for their last training session ahead of tomorrow afternoon's visit to catania.

nel mio intervento di domani pomeriggio tornerò in ogni caso sul problema, sempre che i nostri desideri nel frattempo non siano stati esauditi.
however, when i speak tomorrow afternoon i will return to that matter on the assumption that our wishes will not, at that stage, have been fulfilled.

signora commissario, il parlamento conta sul fatto che ciò sarà attuato con il massimo scrupolo e lo dimostrerà anche con il voto di domani pomeriggio.
agencies can have their own incomes, but under the rules of the financial regulation, they may not use this income in the next budget year.

il livello della nostra prestazione è migliorato e partire davanti a tutti ci mette nella miglior posizione possibile in vista della gara di domani pomeriggio.
our level of performance has improved and starting ahead of the field puts us in the best possible position for tomorrow afternoon's race.

onorevole van hulten, il mio gruppo di ambientalisti e regionalisti fra breve appoggerà i tentativi volti a migliorare ulteriormente la relazione nel corso della plenaria di domani pomeriggio.
mr van hulten, my group of the greens and regionalists will support the attempts in tomorrow afternoon' s plenary meeting to embellish this report.

a mio parere, quindi, la soluzione è che il commissario patten informi il parlamento dopo la riunione della commissione di domani pomeriggio e che poi il parlamento decida nel modo che riterrà più opportuno.
he will inform the house on the outcome of the discussions with the united states, and of any relevant developments.

onorevole rübig, posso dirle che è stato fatto il necessario, che il presidente del parlamento europeo contatterà immediatamente le autorità belghe per questo grave problema e che il collegio dei questori ha iscritto questo punto all' ordine del giorno della sua riunione di domani pomeriggio.
mr rübig, i can inform you that the necessary steps have been taken and the president of the european parliament will be in constant contact with the belgian authorities about this serious problem. the college of quaestors, which meets tomorrow afternoon, has added this matter to its agenda.

arriva il derby del palarigopiano. l’acquaesapone si prepara per il gran galà di domani pomeriggio (ore 19, diretta raisport) festeggiando la seconda convocazione in carriera di markus delpizzo con l’italia di menichelli.
here comes the classic at palarigopiano. acquaesapone prepares for the tomorrow afternoon (19 hours, live on raisport) celebrating the second call in the career of markus delpizzo with the italian team of coach menichelli.

siamo partiti dall itis galileo ferraris di scampia e quello di domani è il secondo appuntamento di una sorta di tournée preparatoria all organizzazione dello scampia-italia, festival .
we started from the itis galileo ferraris scampia and tomorrow is our second step in a sort of preparatory tour to the organization of the scampia italian festival".

ultima seduta della settimana, prima della sfida di domani pomeriggio a genova. i giallorossi hanno eseguito il seguente programma: riscaldamento fisico con palla, esercitazioni di velocità e psico-cinetica, partita a campo ridotto e tattica.
giallorossi completed preparations for tomorrow's game in genoa with the following program: warm-up with the ball, sprinting and psychokinesis exercises, a practice game on a shortened field and tactical work.

non mancheranno anche i momenti di approfondimento, con il convegno dal titolo olio di castelluzzo, espressione del territorio , dedicato allo speciale e rinomato olio locale, in programma domani pomeriggio alle ore 18,30 in piazza castelluzzo al quale parteciperanno esperti del settore che guideranno anche alle modalità di degustazione dell olio e il sindaco di san vito lo capo, matteo rizzo. la giornata di domani si chiude con l intrattenimento.
there will also moments of depth, with a conference entitled "oil castelluzzo, expression of the territory", dedicated to the special and renowned local oil, scheduled for tomorrow afternoon at 18.30 in piazza castelluzzo which industry experts who will participate lead also to the method of tasting olive oil and the mayor of san vito lo capo, matthew rizzo.