Şunu aradınız:: di cosa parliamo oggi (İtalyanca - İngilizce)

di cosa parliamo...
we write about…

di cosa parliamo?
what are we discussing here?

di che cosa parliamo?
what exactly is at issue here?

di questo parliamo oggi.
it is this aspect which we are discussing today.

insomma, sappiamo di cosa parliamo.
after all, we are all aware of the situation.

di cosa discutiamo oggi?
what is on today 's agenda?

di cosa ti occupi oggi?
do you have a favorite anecdote?

non è tuttavia di questo che parliamo oggi.
well, this is not what this is about.

di cosa stiamo parlando oggi?
what are we talking about today?

di cosa c’è bisogno oggi?
what is needed today?

di cosa ci ritroviamo a discutere oggi?
what do we have on the table today?

ma non sapere neppure di cosa parliamo è un'altra cosa.
but not even knowing what i'm talking about is a completely different proposition.

ma, alla fine di che cosa parliamo quando diciamo organizzazione di eventi?
but really, what is event planning?

l’artista di cui vi parliamo oggi è emma hanquist, illustratrice, [ ... ]
the artist we present today is emma hanquist, illustrator, born in visby [ ... ]

di cosa parliamo esattamente quando pensiamo a un erasmus per il primo impiego?
what are we talking about when we talk about an 'erasmus first job'?

il mio secondo commento riguarda il coinvolgimento del parlamento europeo nel processo di cui parliamo oggi.
my second comment relates to the involvement of the european parliament in the process we are discussing today.

signora presidente, il regolamento di cui parliamo oggi è una pietra miliare nella nostra storia.
madam president, today 's regulation is a milestone in our history.

signor commissario, parliamo oggi della gestione dell'eredità nucleare.
we are talking about the management of the nuclear legacy, commissioner, but legacy usually implies a gain and you can refuse it if you so wish.

ecco perché è importante iniziare dagli aspetti scientifici di questa discussione ed è ciò di cui parliamo oggi.
that is why it is important to begin with the scientific aspect of this debate, and that is what we are talking about today.

quello di cui parliamo oggi è il conflitto tra l'adeguamento di capacità e la limitazione delle attività.
what we are talking about today is the conflict between the adjustment of capacity and the limiting of activity.