Şunu aradınız:: di non aver nulla a pretendere (İtalyanca - İngilizce)

non avere piu’ nulla a pretendere
have nothing more to expect

oggi spero di non aver nulla...».
today i hope not to have any...».

ora puoi dire di non aver più bisogno di nulla.
now you can say you have need of nothing.

di non aver fatto
and never giving up

il socio non ha nulla a pretendere dall’associazione a nessun titolo.
members shall have nothing to claim from the association.

ammetto di non aver firmato.
i apologise for not signing the attendance register.

ciononostante, l'agricoltore ha garantito loro di non aver fatto nulla.
the farmer, however, assured them that he had done nothing.

di non aver partecipato alla gara, o
that he has not submitted a tender;

spero di non aver tralasciato niente.
spero di non aver tralasciato niente.

dimostra di non aver paura del buio!
prove you are not afraid of the darkness!

descrizioni generiche ed auspici non dovrebbero aver nulla a che fare con questo testo normativo.
general descriptions and wishful thinking have no place in a legal text.

non vogliamo aver nulla a che spartire con i presunti valori che legittimano la pena di morte.
we want nothing to do with that particular value.

spero di non aver dato l'impressione contraria.
i hope i have never given the impression that i did not.

signor presidente, so perfettamente di non aver risposto.
mr president, i am fully aware that i did not answer.

quindi non bisogna pretendere di non aver udito quello
therefore do not pretend that you did not hear, what you heard,

oggi ce ne stiamo qui, avviliti, senza aver nulla in mano.
yet here we are today, feeling very depressed because we have nothing to show for it.

l'ammiraglio dassatti manifesta apprezzamento nei confronti dell'azione della magistratura e sottolinea di non aver nulla da temere
admiral dassatti expresses appreciation to the action of the judiciary and stressed that he had nothing to fear

mi preme far presente di non aver firmato tali emendamenti e di non aver pertanto nulla a che fare con la richiesta in questione: io non l'ho affatto sottoscritta.
i am anxious to point out that i never signed those amendments. i had nothing to do with the motion.

da parte sua finnlines ha sottolineato di non aver nulla a che fare con tale spedizione e di aver supportato e assistito in ogni modo le autorità doganali impegnate nei controlli e di continuare a fornire assistenza.
from part its finnlines has emphasized not to have nothing to that to make with such shipment and to have in any case supported and assisted the customs authorities engaged in the controls and to continue to supply assistance.

dichiara inoltre di non aver nulla contro levitt né ha niente da dire sulla sua competenza, solo che, lavorando alla barklays bank, ha un'idea molto personale della questione.
he had nothing against mr levitt, and did not question his competence - it was simply that, as he worked for barclays bank, mr levitt had his own particular views on the issue.