Şunu aradınız:: di un nutrito carnet (İtalyanca - İngilizce)

gli americani vi parteciperanno con un nutrito gruppo di rappresentati di governo.
the americans are bringing a large number of government politicians.

il programma, appositamente studiato per la città di lucca, prevede un nutrito numero di musiche pucciniane.
the programme, especially devised for the town of lucca, includes a large amount of puccini’s music.

per il resto, mi congratulo con la commissione e le auguro di ottenere un nutrito appoggio dall' assemblea.
otherwise, i congratulate the commission and i hope that it receives the full support of this house.

prendo atto che le due istituzioni sono rappresentate in aula da un nutrito numero di collaboratori.
i see that both institutions are represented here by a very large staff.

solo nel 1883 il deutsches theater venne fondato come ente teatrale per volontà di friedrich haase e di un nutrito gruppo di attori.
only in 1883 the deutsches theatre had been based on like theatrical authority for will of friedrich haase and of a large group of actors.

il consiglio avalla l'intenzione della commissione di spiegare nello zimbabwe un nutrito numero di osservatori dell'ue.
the council endorsed the commission's intention to deploy a substantial number of eu observers in zimbabwe.

era stata respinta da un nutrito gruppo di autorità, fra cui rappresentanti eletti e autorità sanitarie.
she had been turned away by a wide variety of authorities- elected members and health authorities.

domenica 19 settembre un "nutrito" gruppetto dello staff di the.closet [ ... ]
sunday, september 19 a "large" group of the.closet staff (2 bloggers on [ ... ]

il presidente dott. giorgio fossa ha incontrato a mosca un nutrito gruppo di interlocutori interessati alla storica azienda italiana.
in moscow, president giorgio fossa met a big group of partners interested in the historical italian company.

un nutrito team di ricercatori all'opera nei laboratori antivirus si occupa 24 ore su 24 delle minacce virali locali e globali.
dozens of researchers in various virus labs attend to local and global threats on the virus front around the clock.

ha all'attivo un nutrito curriculum espositivo, con numerose personali e importanti rassegne sia in italia che all'estero.
he has had numerous one-man exhibitions and important shows both in italy and abroad.

il contributo dell' unione europea rimane più che mai necessario proprio in questa fase, soprattutto mediante un nutrito apporto di flussi di investimento.
the support of the european union is absolutely essential at this particular stage, especially in the form of a sustained commitment to keep investments flowing.

china sourcing fair: electronics arriva anche a dubai grazie ad un nutrito numero di fornitori cinesi che si riuniscono in questa eccellente sede per esporre i propri prodotti.
china sourcing fair: electronics event expands to dubai thanks to a large number of competitive greater china suppliers gathering in this outstanding exibition venue.

gilmatex, nota azienda veneta del settore intimo e calzetteria, hanno incontrato a mosca un nutrito gruppo di distributori del settore che hanno manifestato grande interesse per il prodotto proposto.
gilmatex, a famous underwear and stockings manufacturer from veneto, met a large group of industry players in moscow, who had expressed their interest in the company's products.

affianca selen, nello svolgimento delle vicende leggendarie, un nutrito gruppo di attrici e attori, tutti efficacemente impegnati a ridare voce ad un patrimonio culturale che rischia di essere dimenticato.
as the legendary adventures unwind selen works alongside a large group of actresses and actors who do an excellent job in recreating a folklore heritage that is in danger of being forgotten.

(el) signor presidente, qualche giorno fa, un nutrito gruppo di deputati di questo parlamento si è recato in visita ai confini sudorientali dell'europa.
(el) mr president, a few days ago, a large group of meps visited the southeast borders of europe.

c.c.: come sai, un nutrito filone di psicoanalisi contemporanea ha del tutto ridimensionato il ruolo dell’inconscio freudiano e quindi l’importanza e il potere terapeutico della conoscenza di sé.
cc: "a substantial trend in contemporary psychoanalysis has reduced the importance of the freudian unconscious, and as a consequence the importance and the therapeutic power of self-knowledge.

nato a la spezia nel 1962, perucca vanta un nutrito curriculum espositivo, con numerose personali e importanti rassegne sia in italia che all’estero (spagna, paesi bassi, lettonia, finlandia, norvegia).
born in la spezia, in 1962, perucca boasts an impressive curriculum with numerous one-man exhibitions and important shows both in italy and abroad (spain, the netherlands, latvia, finland, norway).