Şunu aradınız:: dice ridere insieme (İtalyanca - İngilizce)

stranieria. si trova sempre un'occasione per ridere insieme.
we always found a reason to laugh together.

allora si è messo a ridere insieme al suo compagno, e mi ha detto…
and he started to laugh with his friend who was with him, and he said…

non avevano capito che non si va al cinema solo per vedere un film, ma per piangere o ridere insieme a 200 altre persone.
people do not go to a movie theater just to see a movie; they go to a movie to cry or laugh with 200 other people.

una notte, vedendo la televisione, chiama il suo compagno jeff per ridere insieme di una suora che sembra un pirata solo perché porta una benda sull'occhio.
one night while watching television, he calls over his companion jeff to join him in laughing at a nun that looked like a pirate because of her eye patch.

anche davanti a quella sofferenza riusciamo a sorridere e ridere insieme. e' incredibile vedere la loro preparazione e la loro voglia di fare pur lavorando e vivendo in condizioni cosi' difficili.
we enjoy our work with locals within the team. we manage to laugh even though we are in front of such suffering. it is incredible to see how dedicated they are when they work and they live in such difficult conditions.

ci divertiamo a lavorare con il personale locale. anche davanti a quella sofferenza riusciamo a sorridere e ridere insieme. e' incredibile vedere la loro preparazione e la loro voglia di fare pur lavorando e vivendo in condizioni cosi' difficili.
we enjoy our work with locals within the team. we manage to laugh even though we are in front of such suffering. it is incredible to see how dedicated they are when they work and they live in such difficult conditions.

a questo proposito, il concetto da più parti sbandierato di una cooperazione rafforzata tra certi stati membri, con lʼ astensione costruttiva( vogliamo ridere insieme?) degli altri, non potrebbe costituire altro che un preludio a nuove defezioni.
in this respect, the idea put about in some quarters of increased cooperation between some member states, with others constructively abstaining- what a joke!- can only be a prelude to further withdrawals.

l’estate tra le montagne altoatesine v’invita a fare attività all’aria aperta o semplicemente a rilassarvi. ammirare il mondo dall’alto, godere i pascoli in fiore, sostare negli accoglienti rifugi, ridere insieme agli amici, raggiungere le cime più belle in una giornata di sole oppure contemplare il tramonto in dolce compagnia… il nostro hotel, nel cuore delle alpi, è il punto di partenza ideale per le escursioni tra nell’avventuroso mondo alpino di racines – ridanna.
hiking in racines is a unique experience for the whole family. spending summer in south tyrol is an invitation to practice outdoor activities or simply relax. admire the world from a different perspective, enjoy the meadows in bloom, take a break in a cosy hut, have fun with friends, reach the highest peaks on a sunny day or gaze at the sunset with someone special… our hotel in the heart of the alps, is the ideal starting point for your hiking adventures in the mountain world of racines-ridanna.