İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dichiara di essere del 1984
it claims to be from 1984.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wright dichiara di essere contrario a tale proposta.
mr wright opposed the proposal.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche la chiesa di satan dichiara di essere vera.
even the church of satan claims to be true.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dichiaro di essere:
number of trades:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dichiaro di essere maggiorenne
i declare to be of age
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il relatore morgan dichiara di essere pienamente d'accordo con la correlatrice quanto alle questioni fondamentali in discussione.
the rapporteur, mr morgan, stated that he and the co-rapporteur were in total agreement as to the profound issues involved.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la domanda di tali servizi dovrebbe essere pienamente soddisfatta durante il periodo di attuazione del fondo strutturale 2000-2006.
the demand for such services is planned to be fully satisfied during the structural fund implementation period 2000-2006.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo tali chiarimenti nyberg dichiara di essere soddisfatto e di ritirare l'emendamento.
after these explanations, mr nyberg said that he was satisfied and withdrew his amendment.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pienamente soddisfatto.
pienamente soddisfatto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'utente dichiara di aver letto la clausola precedente e di essere soddisfatto con esso.
the user declares to have read the previous clause and be content with it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per ora non credo di essere pienamente soddisfatta di quello che è stato raggiunto finora ma le auguro tutto il bene possibile per il futuro!
at present i am not sure if i am happy about what has been done, but i wish you well in any case.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
"pienamente soddisfatti"
"perfectly translated film"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
siamo pienamente soddisfatti.
highly satisfied.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"sono pienamente soddisfatto!"
"sono pienamente soddisfatto!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"siamo pienamente soddisfatti"
"we are completely satisfied"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
così, in funzione delle specifiche possono essere pienamente soddisfatte le necessità di ogni singolo cliente.
this means that, depending on requirements, individual customer needs can be met in full.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finora non siamo pienamente soddisfatti.
i am looking at your vice-president, lady ashton.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
penso che, guardando alla realtà dei fatti, ci riuscirà difficile essere pienamente soddisfatti di noi stessi.
we can make them, but then we have to draw up a restrictive and legislative convention which makes it possible to settle differences in a context which is that of the market.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ottimo cibo... pienamente soddisfatti del servizio...
great food ... fully satisfied with the service ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le nostre aspettative sono state pienamente soddisfatte.
our expectations were fully met.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: