Şunu aradınız:: dieci volte tanto (İtalyanca - İngilizce)

dieci volte tanto, ripeto.
ten times, i repeat.

dieci volte
ten times

affidabilita dieci volte superiore
ten-times-better level

(circa 3,5 volte tanto).
(circa 3,5 volte tanto).

ripetere l’operazione dieci volte.
do this ten times.

cento volte tanto sulla terra.
hundred times as much on earth.

le cifre reali sono tre volte tanto
the real figure is more than three times that

dieci volte le dimensioni delle piramidi?
ten times the size of the pyramids?

sei a dieci volte ognuno (figura 69).
6-10 times each (figure number 69).

cento volte tanto e avrà in eredità la vita eterna
a hundred times more, and will inherit eternal life

izz almeno dieci volte e farlo ruotare tra le mani.
dicand roll the vial between your hands.

le prove sono infinite, una, due, tre, dieci volte…
the takes are endless, once, twice, three, ten times…

nel mio paese gli stessi prodotti costano tre volte tanto.
i bought the same things in my own country three times more expensive.

ma su una base pro capite, è quasi sette volte tanto.
but on a per capita basis, it is almost seven times as much.

il consiglio direttivo si riunisce almeno dieci volte l'anno.
the governing council shall meet at least 10 times a year.

se the guardian è preoccupato, signor presidente in carica del consiglio, abbiamo ragione di esserlo dieci volte tanto.
if the guardian is worried, mr president-in-office, we are right to be ten times as worried.

30 miliardi di euro vanno benissimo, ma in realtà ne servirebbero dieci volte tanto, secondo le stime degli economisti.
eur 30 billion is all well and good, but ten times that amount is actually needed, according to economists’ estimates.

se il mondo producesse dieci volte tanto un petrolio, queste crisi avrebbero poche conseguenze sul prezzo del barile di petrolio.
if the world produced ten times more petroleum, these crises would have few consequences on the price of the barrel of petroleum.

160 chi verrà con un bene, ne avrà dieci volte tanto e chi verrà con un male ne pagherà solo l'equivalente. non verrà fatto loro alcun torto.
160 whoever brings a good deed, he shall have ten like it, and whoever brings an evil deed, he shall be recompensed only with the like of it, and they shall not be dealt with unjustly.

non è economico, ma quello che da una parte si spende di più (una tantum) si guadagna dieci volte tanto in quanto a rapidità, semplicità e spazio fisico occupato.
not exactly cheaper, but what you lose in money (just once) you gain tenfolds in speed, comfort and ease of use, and physical space needed for storage.