Şunu aradınız:: differisce tanto dallo storico (İtalyanca - İngilizce)

il comando indietro apre la cartella precedente dallo storico.
go back command opens the previous folder from the history.

a cinque anni dallo storico viaggio di giovanni paolo ii
five years after the historic visit of john paul ii

scientificamente, la leggenda venne smentita dallo storico tito livio.
scientifically, the legend had already been refuted by the historian livy.

la mostra e stata curata dallo storico dell arte giovanni faccenda.
the exhibition has been organised by the art historian giovanni faccenda and sponsored by the spagnoli gallery in florence under the patronage of the cultural heritage office of the city of arezzo.

e' una derivazione dallo storico 504, ma leggermente più stretto sui lati più avvolgente.
it ' a derivation from the historic 504, but slightly narrower on the sides more enveloping .

l’impeccabile ricostruzione di quel bombardamento fatta dallo storico jörg friedrich si chiude così.
the impeccable reconstruction of that raid made by historian jörg friedrich closes thus.

la fonte orale è una fonte relazionale non reperita dallo storico ma costruita in sua presenza.
the oral source is a relational source that is created in the presence of the historian: rather than traced through historical research.

il film sarà introdotto e presentato al pubblico dallo storico dei media peppino ortoleva e dal documentarista enrico verra.
the film will be introduced and presented to the audience by the media historian peppino ortoleva and documentary specialist enrico verra.

sempre nuovi servizi per affrontare la crisi globale e per bilanciare il minor contributo apportato dallo storico settore navale.
always new services in order to face the total crisis and in order to balance the minor contribution brought from the historical naval field.

dati di obsolescenza ricavati dallo storico di un programma precedente, nel quale si è supportato lo stesso sistema in maniera reattiva.
data of obsolescence gain to you from the historian of a previous program, in which the same system in reactive way has been supported.

l'hotel engel vi attende nel cuore della città vecchia di altenburg, a soli 2 minuti dallo storico mercato.
the hotel engel is located in the heart of altenburg's listed old town, just 2 minutes away from its historic marketplace.

il nome dell’istituto deriva dallo storico columbus hospital, ospedale aperto a new york nel 1894 per soccorrere gli emigrati italiani.
the name of the hospital comes from the historic columbus hospital opened in new york on 1849 to assist the italian migrants.

l'accogliente quinta perestrello riflette l'arredamento tradizionale di madeira e si trova a pochi passi dallo storico centro di funchal
the cosy quinta perestrello, reflects traditional madeira décor and is within walking distance of the historic centre of funchal.

signor presidente, vorrei fare alcune osservazioni, a nome del mio gruppo, sulle questioni istituzionali che sono emerse dallo storico vertice di copenaghen.
mr president, i wish, on behalf of my group, to make a number of short points on institutional questions that have arisen from the historic copenhagen summit.

il fanum, secondo quanto riferito dallo storico romano tito livio, era il luogo delle riunioni annuali dei rappresentanti della lega delle dodici città etrusche.
according to the information that had been provided by roman historian tito livio, the fanum was also the venue for the annual meetings of the representatives of the twelve etruscan cities' league.

le difese di ferracina e del suo operato vennero prese dallo storico francesco memmo, che nel 1954 le riassume in un volume edito dalla stamperia remondini, qui in ristampa anastatica.
ferracina and his work were defended by the historian francesco memmo, who summarised them in a book published by remondini in 1954, here reprinted in its original form.

l'importanza di questa politica risiede anche nel fatto che essa viene attuata tanto dallo stato quanto dai dipartimenti e dai comuni, indipendente dalle loro tendenze politiche.
another key aspect of french family policy is that powers are jointly exercised by the state and regional and city authorities, irrespective of which political party they are controlled by.

dal 1987 il palazzo è sede della fondazione istituto culturale diocesano che vi ha aperto il museo, la biblioteca e l'archivio, fortemente voluti dallo storico urbaniese don corrado leonardi.
since 1987, the palace has been home to the diocesan cultural institute and foundation which has opened the museum, the library and the archive there, a project greatly desired by the urbino historian don corrado leonardi.

il consiglio europeo ha riconosciuto l'importanza di mantenere vivo l'attuale slancio creato dallo storico accordo raggiunto a belfast il 10 aprile 1998 e di cogliere le opportunità offerte da tale accordo.
. the european council recognises the importance of maintaining the momentum created by the historic agreement reached in belfast on 10 april and of seizing the opportunities created by that agreement.

la vita di david chaundy-smart, definito dallo storico dell'alpinismo chic scott "una delle figure di spicco dell'arrampicata in ontario negli anni ottanta".
the life of david chaundy-smart, described by the climbing historian chic scott as "one of the leading figures in ontario rock climbing throughout the the 1980s".