Şunu aradınız:: difficile momento economico (İtalyanca - İngilizce)

in questo difficile momento...
our thoughts are with you in this difficult time.

attraversa un momento economico difficile, quantunque ultimamente qualcosa sia migliorato.
they are going through hard economic times, although things have improved a little recently.

solo politiche economiche coordinate permetteranno di affrontare al meglio questo difficile momento.
the only effective way of dealing with the difficulties of the current situation is to coordinate our economic policies.

nel difficile momento della chiesa vietnamita, l’ordinazione del vescovo di bac ninh
at a difficult time for vietnamese church, ordination of bishop of bac ninh

il consiglio europeo esprime la sua solidarietà al popolo palestinese in questo difficile momento.
the european council expresses its solidarity with the palestinian people in this difficult moment.

tale aspetto deve essere una fonte di ispirazione in questo difficile momento per l’ europa.
this must also be a source of inspiration at this difficult time for europe.

in questo difficile momento però a queste parole devono far seguito i fatti, ora più che mai.
however, at this difficult time these words must be followed more than ever by deeds.

il comune e la scuola ringraziano per la solidarietà dimostrata in questo difficile momento e per il tempestivo aiuto.
the city and the school would like to thank for their solidarity in this difficult time and for the timely help.

il settore vitivinicolo italiano, nonostante il difficile momento congiunturale, nel 2009 ha mantenuto un buon livello di vendite.
in 2009, the italian wine-growing industry, despite the difficult moment, maintained a good level of sales.

a questa città e all'intero popolo turco desidero manifestare la nostra solidarietà in questo difficile momento.
i wish to express our solidarity with this city and with all the people of turkey at this difficult time.

concedetevi un momento di relax nel nostro bar o un momento economico nel nostro ristorante marie-kabuang luogo gastronomico.
treat yourself to a relaxing time in our bar or a moment in our gastrono- nomic marie-kabuang restaurant.

inoltre cna-fita ha criticato anche la decisione di aumentare la quota del 2012 definendola inopportuna rispetto al difficile momento economico che vede le imprese continuamente costrette a sostenere il rialzo dei costi.
moreover cna-fita has criticized also the decision to increase the quota the 2012 defining it inopportune one regarding the difficult economic moment that it continuously sees the enterprises forced to support the rise of the costs.

l'unione, in particolare in questo difficile momento economico, ha bisogno di realizzare nelle nostre regioni, mediante la politica di coesione, buoni investimenti con finalità precise.
the union, especially in these difficult economic times, needs good and targeted investment in our regions through cohesion policy.

per favorire l'imprenditorialità in questo momento economico difficile, gli stati membri devono intensificare i loro sforzi per semplificare le procedure di fallimento
in order to support entrepreneurship at this difficult economic time, member states have to step up their efforts to simplify bankruptcy procedures

le aziende presenti nell’elenco, secondo forbes, sono “leader di settore che stanno compiendo azioni strategiche che le sostengono nel superamento di questo difficile momento economico”.
the companies on the list, according to forbes, are “industry leaders who are making strategic moves to help navigate through these tough economic times.”

la russia vive un difficile momento di transizione - in termini politici - con una democrazia caratterizzata dall'autoritarismo presidenziale di boris eltsin.
russia is going through a difficult transition in political terms, with a democracy marked by boris yeltsin's presidential authoritarianism.

vorrei sottolineare l' importanza del latte prodotto dai giovani agricoltori e del sostegno a questo prodotto, in questo difficile momento dell' agricoltura.
i would stress the importance of milk produced by young farmers and of supporting the product at this difficult time for the farming world.

consapevoli del difficile momento che sta attraversando l’economia italiana, siamo infatti altrettanto consapevoli che solo investendo in nuove opportunità potranno arrivare nuove soddisfazioni per tutti.
we’re mindful of the difficulty that italian market is crossing, and also we’re mindful that only if we work with new opportunities, new satisfactions arrive for all.

signora presidente, voglio che giunga al signor commissario tutta la mia solidariet� nei confronti del suo paese e della sua gente in questo difficile momento.
madam president, commissioner, i wish to express my sympathy with your country and your people at this difficult time.

l'associazione ha evidenziato che, nonostante il difficile momento economico che sta attraversando il continente europeo, i porti napa hanno raggiunto importanti risultati positivi movimentando nel 2012 oltre 101 milioni di tonnellate di merce, tra cui 1,5 milioni di container teu.
the association has evidenced that, although the difficult economic moment that is crossing the european continent, the ports napa have reached important positive results enlivening in 2012 beyond the 101 million one tons of goods, between which 1,5 million container teu.