Şunu aradınız:: dimmi, ho indovinato (İtalyanca - İngilizce)

se ho indovinato i cambi?
"i got the changes right?

q: ho indovinato tutti e tre i numeri!!!
q: i matched all three numbers!!!

- vuoi dire poloskova, o cosa? - ho indovinato il ragazzo arrossì in modo che fosse visibile anche sotto l'abbronzatura.
- you mean poloskova, or what? - i guessed the boy blushed so that it was visible even under the tan.

ci alla sommità di tutto era una torretta quadrata della pietra tagliata e sotto esso outworks e battlements; mentre lontano oltre questi ha disceso il grande wall della città al mare. ho indovinato che per tutta la loro coltura, la loro arte e la loro civilizzazione ricca, queste città hanno vissuto sempre nel pericolo del mare.
there at the summit of all was a square tower of cut stone, and below it outworks and battlements ; while far beyond these there descended the great wall of the city to the sea. i guessed that for all their culture, their art, and their rich civilization, these cities lived always in peril of the sea.

anche la sue tomba e montagne definite che per tanti secoli hanno considerato il suoi splendour e la sua rovina, si sbiad e spariscono in niente sotto i suoi occhi nella lucentezza luminosa del suo sole. penso il mio soltanto contiguo, che sipping il suo caffè e fumare la sua sigaretta di matutinal con la calma contemplative di alcuno longdeparted il turco, mosto ho indovinato il mio impatience, per dopo un piccolo mentre è aumentato e prendere un cremisi è aumentato dal suo occhiello lo ha disposto al lato di me sulla mia tabella. non c'era nessuna parola detta, ma sono stato dato per capire che ha voluto esprimere la sua compassione con l'inglese! presto dopo che ci fosse un baccano dei hoofs nella via lunga di abbagliamento ed il inn-keeper che si era spento al suo villaggio nelle montagne nell'inseguimento di piacere, lasciando me per un giorno e una notte senza alimento o servizio, è venuto shambling vicino e greeted me con un joyous fiorisce del suo cappello in cui alcuni fogli della baia entwined.
even her grave and clear-cut mountains that for so many centuries have looked upon her splendour and her ruin, fade and vanish into nothing under one's eyes in the bright lustre of her sun. i think my only neighbour, who was sipping his coffee and smoking his matutinal cigarette with the contemplative calm of some longdeparted turk, must have guessed my impatience, for after a little while he rose and taking a fun son rose from his buttonhole placed it beside me on my table. no word was said, but i was given to understand that he desired to express his sympathy with the englishman ! soon after there was a clatter of hoofs in the long dazzling street, and the inn-keeper who had gone off to his village in the mountains in pursuit of pleasure, leaving me for a day and a night without food or service, came shambling by, and greeted me with a joyous flourish of his hat in which some bay leaves were entwined.