Şunu aradınız:: diritto fisso (İtalyanca - İngilizce)

diritto fisso
fixed charge

diritto fisso | 10000 eur |
fixed charge | 10000 eur |

fisso
fixed

coefficiente applicabile al diritto fisso
fixed fee coefficient

operazioni soggette a un diritto fisso
tasks charged a flat fee

parte i: operazioni soggette a un diritto fisso
part i: tasks charged a flat fee

assicurazione e diritto fisso di prenotazione inclusi nel prezzo!
insurance and reservation fees included in the price!

concediamo un diritto fisso d’opzione per 14 giorni per ricevere la caparra.
we will hold the booking for 14 days till the advance payment is received.

classifica tecnica | diritto fisso calcolato in base alla classifica tecnica [15] |
technical ratings | flat fee based on technical rating [15] |

categorie di onorari applicabili alle imprese in funzione del fatturato del ricorrente (in euro) | coefficiente applicabile al diritto fisso |
charge category for organisations, according to financial turnover of the appellant in euro | fixed fee coefficient |

il biglietto può essere acquistato anche a bordo delle navi dove però è gravato di un diritto fisso di esazione di € 1,00 a persona o bagaglio.
yes, you can buy tickets onboard too, but there will be a 1.00 € additional fixed fee per person or per luggage.

"categorie di diritti in funzione del valore delle attività soggette ad approvazione (eur) coefficiente applicabile al diritto fisso | coefficiente |
"fee category according to the value of activities subject to approval (eur) | coefficient |

il registro applicherà alle autorità di registrazione un diritto fisso per ciascuna registrazione, per recuperare i costi da esso sostenuti, e opererà senza scopo di lucro, secondo un sistema sostenibile di recupero dei costi.
the registry will charge the registrars a fixed fee for each registration to defray its costs and will operate on a sustainable cost-recovery, not-for-profit basis.

ad esempio il sistema del bollo può costituire una soluzione idonea per oneri forfettari facendo pagare agli utenti un diritto fisso per utilizzare una determinata infrastruttura per un periodo determinato (tariffe binomie).
for example a vignette scheme may be a practicable design for flat rate charges, whereby users pay a fixed “entrance fee” to use a defined infrastructure for a fixed time (two part tariffs).

successivamente al primo periodo di 12 mesi, all’occorrenza, i diritti sono calcolati pro rata temporis (1/365 del diritto fisso applicabile, per ogni giorno successivo).
after the first period of 12 months, if relevant, these fees are determined pro rata temporis (1/365th of the relevant annual fee per day beyond the first 12 months period).

si evidenzia che a bordo delle navi si possono acquistare solo alcuni tipi di biglietti e che il prezzo è aumentato di un diritto fisso di esazione di 1,00 euro per ogni viaggiatore, bagaglio o veicolo, salvo che la biglietteria di terra risulti mancante, chiusa o non funzionante.
we inform that on board vessels it is possible to buy only some kind of tickets and that buying tickets on board involves the payment of a surcharge of 1,00 euro for each traveler, luggage or vehicle, unless the on land ticket office is not existing, closed or non functioning.

il prezzo non include: diritto fisso di prenotazione € 45,00, pulizie finali obbligatorie € 45,00 e tutto quanto non espressamente indicato in "il prezzo include".
the prices does not include: booking fee € 45.00, obligatory final cleaning € 45.00 and everything that is not expressly indicated in “the price includes”.

a meno che non si ritenga che un'incisività dello 0,029% del diritto fisso sul costo dell'operazione economica sia di tale rilevanza da determinare sviamento del traffico e danno all'utente e o al consumatore!
unless one does not consider that a incisività of 0.029% of the fixed right on the cost of the economic operation is of such importance to determine sidetracking of the traffic and gives to the customer and or to the consumer!

, secondo le modalità di seguito specificate: - pagamento della caparra di norma pari al 25% dell'ammontare complessivo della prenotazione più diritto fisso, in base a quanto stabilito nel preventivo, e successivo pagamento del saldo entro e non oltre 15 giorni prima della data di arrivo presso il camping-village.
- payment of about the 25% of the total amount + booking fee, as shown in the quote, and balance within no later than 15 days before the date of arrival at the camping village.