Şunu aradınız:: disinchiostrabilità (İtalyanca - İngilizce)

insieme ai produttori d’inchiostro, le rispettive associazioni e gli editori, le cartiere verificano continuamente la disinchiostrabilità dei prodotti stampati.
together with ink manufacturers, the respective associations, and publishers paper mills continuously check the deinkability of current printed products.

con questi tre sistemi, la buona disinchiostrabilità viene coniugata con una migliore qualità di stampa – gli inchiostri hanno minore tendenza a rilasciare il colore.
with all three systems, good deinkability goes hand in hand with better image quality – these inks tend to less bleeding and less strike through.

siccome anche piccole quantità di stampe uv possono danneggiare la disinchiostrabilità di grandi carichi di carta da riciclo, queste devono essere tenute separate alla fonte e non mischiate con le altre carte grafiche.
as small amounts of papers printed with uv-cured inks can impair the deinkability of a load of paper for recycling, uv-prints have to be kept separately where they accumulate, e.g. printer waste, and must not be mixed with other graphic papers for deinking.

giornali non disinchiostrabili nell’edicola di un hotel a cipro. invece di spedirli in giro per il mondo, sempre più giornali, in particolare stranieri, sono stampati in modo decentralizzato con inchiostri inkjet a base acqua- iniziato in islanda adesso anche a roma e berlino. questi giornali non sono riciclabili per la produzione di carta grafica di alta qualità. nel processo di disinchiostrazione* i colori solubili in acqua vengono rilasciati colorando le altre fibre. appena prima della fiera ipex 2014 di londra, per la prima volta un sistema di stampa inkjet ha annunciato l’ottenimento di un prodotto di buona disinchiostrabilità.
rather than shipping them around the world, more and more especially foreign newspapers are printed decentralised with dye-based aqueous inkjet – starting on islands, now also in rome and berlin. these newspapers are not suitable for the production of new bright, graphic paper: in the deinking process*, the soluble colours bleed and stain other paper fibres. just before the ipex 2014 fair in london, for the first time a web-fed aqueous inkjet printing system has delivered good deinkable printed products.