Şunu aradınız:: diventare tale (İtalyanca - İngilizce)

tale questione sta per diventare scottante.
it also stimulated economic activity in depressed areas.

tale prassi dovrebbe diventare una consuetudine.
this should be routine.

tale dipartimento dovrà diventare pienamente operativo.
the department needs to become fully operational.

per questo, come cristiani, dobbiamo diventare più esigenti a tale riguardo.
for this reason, as christians, we must become more demanding in this regard.

tale gente finisce per diventare estranea a lui.
such people end up strangers to him.

l’essere umano, per diventare veramente tale, ha bisogno di sfide.
the human person, in order to truly become such, needs challenges.

tale candidato potrebbe diventare un peso per la commissione.
this particular candidate could become a burden on the commission.

tale fattore deve diventare parte integrante degli appalti pubblici.
this must become a natural part of public procurement.

tale scelta, di per sé ovvia, non deve diventare un limite.
this choice, in itself an obvious one, must not, however, become a restrictive corset.

tuttavia, tale riluttanza non dovrebbe diventare un pretesto per non agire.
however this reluctance should not become an excuse for not taking action.

forse tale rapporto dovrebbe diventare di tipo politico per ottenere un risultato.
perhaps we should make the relationship political and thus get a result.

tale cooperazione può diventare un' efficace contromisura contro la criminalità organizzata.
such cooperation will be an effective counter-measure to organized criminality.

al termine di tale periodo, la uwma potrà diventare membro effettivo di eumabois.
at the end of this period, uwma will become an official member of eumabois.

5.2 tale piattaforma deve diventare il simbolo vivente di questa rinnovata europa sociale.
5.2 the epap must become the visible symbol of this renewed social europe.

ma come potrebbero i piccoli vermi sul fondo dell'oceano per diventare tale uccelli? questo è quello che spiego qui.
but how could the little worms on the ocean floor be eg birds? that's what i'll explain here.

ritengo pertanto necessario sottolineare che prima sarà presentata tale strategia politica annuale, più proficuo potrebbe, in prospettiva, diventare tale esercizio.
i therefore feel that i must stress at this point that the sooner the annual policy strategy is presented, the more fruitful this exercise is likely to be.

il fatto che un soggetto eserciti la funzione di dirigente o di amministratore di una società non è di per sé sufficiente a far diventare tale soggetto prestatore di servizi relativi a società e trust.
acting as a company director or secretary does not of itself make someone a trust and company service provider.

inoltre, se non prestiamo attenzione, tale aspetto rischia di diventare l'immagine dell'europa.
that is also what europe's image threatens to become if we are not careful.

no – è un corallo (organismo) che vive! quello che voi vedete è una struttura calcarea che per diventare tale, grazie a milioni di polipi, ha impiegato migliaia di anni.
what you see is a limestone product, which has been built over thousands of years by millions of polyps.

in tal senso, sia l'esercito, sia, come peraltro già affermato, lo stato di diritto della colombia, per come intende diventare tale, hanno ancora molto da imparare e noi siamo tenuti ad aiutarli in tale fase.
in this respect, not only the armed forces but also, as has been said already, the constitutional state of colombia — assuming it wishes to become one — certainly still have a very great deal to learn, and we must help them in that learning process.