Şunu aradınız:: dolce far niente (İtalyanca - İngilizce)

dolce far niente
do nothing

la dolce far niente
the sweetness of doing nothing

dolce far niente,una mattina
the sweet do nothing

dolce far niente , 26/10/2011
dolce far niente , 26/10/2011

“dolce far niente” in riva al lago.
“dolcefarniente” on the lake.

il dolce far niente... , 13/08/2014
the sweetness of doing nothing ... , 13/08/2014

…rilassarmi al sole, il dolce far niente
... ...to relax in the sun, to lounge

e non far niente!
and do nothing!

…rilassarmi al sole, il dolce far niente rubrique
...to relax in the sun, to lounge rubrique

rilassarsi, riposarsi o semplicemente “dolce far niente”!
relax or simply "dolce far niente"!

ho voglia di rilassarmi al sole, il dolce far niente
i would like to relax in the sun, to lounge

dolce far niente sotto un ulivo o giro in bici?
laze under an olive tree or go for a bike ride?

le cure la mattina, e il pomeriggio dolce far niente?
treatments in the morning, lazing about in the afternoon?

oggetto mail: il dolce far niente che fa bene alla tua vita
email subject: the sweetness of doing nothing, that is good for your life

si può far niente per aiutarli.
we can't help them.

ma qui sto seduto a far niente.
but here i sit doing nothing.

fare passeggiate, approfittare del sole, godersi il dolce far niente e tanta tranquillità.
walking, sunbathing, doing nothing - enjoying peace and quiet.

un ritorno ai valori semplici, all'insegna del mare, del sole e del dolce far niente.
la dolce vita, sardinian-style, and a return to the simple values "mare, sole e farniente"!

lei ha dichiarato di non poter far niente in proposito.
you maintain that you can do nothing about this.

dopo i bagni di sole e il dolce far niente, missione compiuta: è il momento di rilassarsi.
after sunbathing and lounging, mission accomplished: you are finally ready to relax.