İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
domanda
question
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
domanda...
domanda...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domanda:
42.001 application & award process:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la goccia veloce. un trabocchetto.
the fast drop. a trapdoor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tenente colonnello, naturalmente, ha deciso che una domanda trabocchetto: ora inizio per qualcosa o contro qualcosa di campagna elettorale.
lieutenant colonel, of course, decided that a trick question: now start for something or against something campaigning.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
47 terrore e trabocchetto sono la nostra sorte, desolazione e rovina .
47 fear and the pit are come upon us, devastation and ruin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
terrore e trabocchetto sono la nostra sorte, desolazione e rovina».
fear and the pit are come on us, devastation and destruction.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutti i nostri nemici. 3:47 terrore e trabocchetto sono la nostra sorte,
3:47 fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si tratta di una domanda trabocchetto. la longitudine non è definita al polo nord (neppure al polo sud). i poli hanno tutte le longitudini allo stesso tempo.
this is a trick question. the longitude is meaningless at the north pole (and the south pole too). it has all longitudes at the same time.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
e scoglio che fa cadere per le due case di israele, laccio e trabocchetto per chi abita in gerusalemme.
8:14 and he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of jerusalem.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sotto i passi del malvagio c'è un trabocchetto, mentre il giusto corre ed è contento.
in the transgression of an evil man there is a snare; but the righteous shall sing and rejoice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la trappola perfida seguente - non solo per i novellini - è il trabocchetto che provoca molte frustrazioni:
the following insidious trap - not only for beginners - is a pitfall which produces many frustrations:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma questo programma può trasformarsi anche in un trabocchetto. consente di fare degli scherzi ad altre persone, inducendole a rivelare i loro amori segreti.
there is a little twist to this program, though. it also allows you to trick other people into revealing their secret crush.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egli sarà laccio e pietra d'inciampo e scoglio che fa cadere per le due case di israele, laccio e trabocchetto per chi abita in gerusalemme.
and he will be for a holy place: but for a stone of falling and a rock of trouble to the two houses of israel, and to the men of jerusalem, for a net in which they may be taken.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essenzialmente, l'idea alla base della loro teoria era di introdurre il concetto di una funzione che incoropora un "trabocchetto".
basically, the core of their novel idea was to introduce the concept of trapdoor one-way functions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
domande:
questions:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite: