Şunu aradınız:: domicilio fiscale (İtalyanca - İngilizce)

domicilio fiscale
tax domicile

il tuo domicilio fiscale.
where you reside for tax purposes.

domicilio fiscale (luogo)
tax domicile (town/city)

paese del domicilio fiscale
country of fiscal domicile

domicilio fiscale all'estero
tax domicile abroad

domicilio fiscale del soggetto passivo
fiscal domicile of the taxpayer

ciascun paese ha la sua definizione di domicilio fiscale, ma:
each country has its own definition of tax residence; yet:

detrazione fiscale valida soltanto per i aziende aventi domicilio fiscale in francia.
tax deduction valid for companies tax-registered in france.

questo domicilio fiscale fittizio viene concesso da alcuni paesi ai lavoratori pendolari transfrontalieri .
this status of fictitious tax-resident is granted by some countries to cross-border commuters.

l'« impresa di uno stato membro» deve avere il domicilio fiscale in tale stato.
an undertaking of a member state must be resident for tax purposes in that state.

manterrò il domicilio fiscale nel paese a, se continuerò ad essere coperto dal suo regime previdenziale?
presumably i'll stay tax-resident in country a, if i remain covered by social security there?

i dati per la consegna (l'indirizzo per la spedizione, se è diverso dal domicilio fiscale)
the address for delivery (if it's different from the invoice data)

il servizio di sede legale consente di eleggere la propria sede legale o domicilio fiscale presso il nostro centro.
the registered office service allows to elect one’s own registered office or fiscal domicile at our centre.

il tuo domicilio fiscale, anche per quanto riguarda il tuo reddito globale, rimarrà probabilmente in francia se:
you'll probably remain tax-resident and taxable on your worldwide income only in france as long as:

il tuo domicilio fiscale sarà trasferito probabilmente nel paese b se vi soggiorni più di sei mesi nell'arco di un anno fiscale.
in fact you will probably become tax-resident in country b if you stay there for more than 6 months in a tax year.

l'eccedenza della ritenuta fiscale ai sensi della direttiva è rimborsata al contribuente dallo stato del domicilio fiscale.
the excess of the directive withholding tax is repaid to the taxpayer by the state of residence.

tale ritenuta fiscale non impedisce allo stato del domicilio fiscale del beneficiario di imporla conformemente alla sua legislazione nazionale, nel rispetto del trattato.
that withholding tax does not stop a state in which the beneficial owner is resident from taxing him in accordance with its national law, in compliance with the treaty.

ad esempio, nel paese in cui hai il domicilio fiscale o nel quale percepisci tutto o gran parte del tuo reddito, hai diritto a:
for example, in the country where you are tax-resident or where you earn all or most of your income, you should be entitled to:

gli aeromobili privati e le imbarcazioni costituiscono certamente una fonte di inquinamento, ma questo si produce indipendentemente dalla provenienza e dal domicilio fiscale dei loro esercenti.
private aircraft and boats are certainly a source of pollution, but that pollution is caused regardless of the place of origin or tax domicile of their operators.

se trascorri meno di sei mesi all'anno in un altro paese dell'ue, il tuo domicilio fiscale dovrebbe rimanere nel tuo paese di appartenenza.
if you spend less than 6 months a year in another eu country, you will normally remain tax-resident in your home country