Şunu aradınız:: dopo 5 mesi da vostro eventuale ordine (İtalyanca - İngilizce)

dopo 5 mesi di gestazione, gli agnelli nascono in ovile da febbraio ad aprile.
5months after gestation, lambing takes place between february and april.

dopo 5 mesi ho preso tanto peso, che neanche aspettavo.
in five months i grew very stout. i didn’t expect it, because previously i didn’t gain much weight.

sono dunque arrivate il 21 settembre 2004, dopo 5 mesi d'attesa interminabile.
they thus arrived on september 21, 2004, after 5 months of interminable waiting.

ciò significa una detrazione del 44% del prezzo di acquisto avere problemi dopo 5 mesi e 5 mesi di gioco.
this means a deduction of 44% of the purchase price having trouble after 5 months and 5 months gameplay.

i risultati hanno rilevato che i ragazzi del gruppo sperimentale percepiscono miglioramenti complessivi nel proprio clima familiare e in alcune aree specifiche di discussione, tale cambiamento è mantenuto anche dopo 5 mesi.
the results show that the preadolescents of experimental group felt an overall improvement in the family atmosphere as well as in some specific areas of discussion. five months after the end of the training, this improvement remained.

in uno studio in cani beagle giovani, la ciprofloxacina, dopo due settimane di trattamento a dosi terapeutiche, ha provocato gravi alterazioni articolari, ancora visibili dopo 5 mesi.
in a study in young beagle dogs, ciprofloxacin caused severe articular changes at therapeutic doses after two weeks of treatment, which were still observed after 5 months.

la dislessia ha cominciato a cedere a seguito di terapia con farmaci abbastanza simile, antistress e antidepressiva per entrambi: dopo 5 mesi nel bambino, dopo 4 mesi nel giovane adulto, in cui la dislessia era già intermittente.
the dyslexia started to surrender following enough similar drug therapies, as antistress and antidepressant for both: after five months in the child, after four months in the university student, who has already intermittent dyslexia.

un tentativo di modulazione delle reazioni di stress mediante farmaci dopo 5 mesi con bassi dosaggi ha portato a miglioramenti del linguaggio, della facilità alle malattie infettive respiratorie, del comportamento a scuola e dell'apprendimento, e della difficoltà ad accettare ambienti nuovi.
following a modulation trial lasting five months, of body reactions to stress by low doses drugs, she showed language improvement, reduction to respiratory infections easiness, better behaviour at school and improved learning, and reduced the sameness.

dai primi miglioramenti gia' a distanza di 2 mesi, con scomparsa dell'astenia dopo breve tempo, ha ripreso a dare esami, con ottimi voti, dopo 5 mesi di terapia e in 13 mesi li ha finiti.
starting from the initial improvements after two months when asthenia soon disappeared, she started sitting exams again after five months' treatment obtaining excellent results.

dopo 5 mesi sono stati recuperati 50 minori e tutte le donne, delle quali 32 sono state formate come promotrici della sicurezza alimentare e nutrizionale. tuttavia il problema rimane grave e complesso per diversi fattori tra i quali lo scarso livello educativo delle comunità; la resistenza al cambio di abitudini anche culturali; il paternalismo al quale le comunità sono abituate; le famiglie numerose che arrivano fino a 12 figli con redditi insufficienti per sostenerli tutti; lo scarso interesse per la salute, centri sanitari chiusi; personale demotivato per i salari arretrati; mancanza di medicinali e di qualsiasi tipo di materiale per la formazione.
five months later 50 minors and all the mothers had recovered and of the latter 32 had been trained as promoters of food and nourishment security. nevertheless the situation is still serious and complex due to various factors not least widespread low levels of instruction; resistance to change in customs also cultural; paternalism to which the communities are accustomed ; large families with as many as 12 children with insufficient income; little interest in healthcare, health centres closed; personnel demotivated by outdated low salaries; scarcity of medicines and all kinds of formation materials.