Şunu aradınız:: dove abito io (İtalyanca - İngilizce)

da dove abito io si vede un pochetto la cometa.
from where i live you can partially see a comet.

dove abito bella? voglio venire addeso
pleasure and my beautiful

( si trova vicino a dove abito p.j .)
of hail and snow. ( this area is quite near to where i live – p.j .)

a circa 100 metri da dove abito c è una costruzione
there is a government building about 100 metres from where i live and it has been hit a number of times.

dove abito non ci sono corsi di nuoto per persone svantaggiate.
in my location there is no swimming course for disadvantage people.

ad esempio, ad anversa, vicino a dove abito, si sta costruendo un nuovo grande impianto.
for example, in antwerp, very near to where i live, a huge installation is being built which was not there before.

È anche quello dove abito."e; si voltò a guardare sarek con occhi scintillanti.
you will come to my favorite stop. it is also where i live."

“la mia via preferita è rörstrandsgatan, che si trova in una zona di nome vasastan, la stessa dove abito.
“my favourite street is rörstrandsgatan in a part of stockholm called vasastan, which is also where i live.

la gente di wieklopolska, dove abito, è sempre stata famosa per le sue grandi capacità imprenditoriali e la sua parsimonia.
i am addressing you as a pole and as a resident of the wielkopolska voivodship.

troverete alcuni superstiti che vivono ancora in quella zona; dove abito io, vivono ancora persone che aiutarono a fuggire i pochi prigionieri che riuscirono in tale impresa.
you will find people who survived it still living in the area; where i come from is also home to people who helped the few who managed to escape from it; one woman who did so is being honoured here today.

ho sognato che, purtroppo, la casa dove abito andava distrutta; io correvo via dalla camera da letto e vedevo disperato la casa dell' onorevole fatuzzo distrutta.
i dreamt, i am sorry to say, that the house where i live was going to be destroyed; i was running out of the bedroom and, distraught, i saw mr fatuzzo ' s house fall in ruins.

mi chiamo angelo bruno salvetti e sono nato a castelnuovo magra (sp) il 14/03/1959 dove abito attualmente.
my name is angelo bruno salvetti and i was born in castelnuovo magra (sp) on 14th march 1959 and i am still living there.

la città dove abito non è proprio una metropoli, non ha nessuna attrattiva particolare e il massimo che abbiamo di bello è la piazza centrale con alcuni giardini e panchine per sfruttare il sole.
the city i live in is none of a metropolis, has no special attractions and the least of beauty we have is the middle square, with some flowerbeds and benches to enjoy the sun.

di questo ho parlato con un minatore della città di gorno, in provincia di bergamo, dove abito da lungo tempo, ed egli mi ha chiesto che cosa venivo a fare a strasburgo oggi.
i discussed the matter with a miner from the town of gorno in the province of bergamo, where i have lived for a long time, and he asked me why i was coming to strasbourg today.

non mi rivolgo certo a un premio nobel per la carrozzeria per cancellare la mia auto dal registro automobilistico; vado piuttosto dal mio concessionario di fiducia vicino a dove abito e che da anni si occupa di simili pratiche.
after all i would not drive to some posh body repair shop to have my car deregistered, i would go to my local dealer who lives in my village and has been looking after my car for years.

così ho finalmente trovato un calzolaio, vicino dove abito, pronto a lavorare alla vecchia maniera". le suole leggere in fibra di vetro si sono dimostrate molto popolari tra alcuni ballerini.
so i finally found a shoemaker near my place that would be ready to do it the old-fashioned way." light-weight fiberglass soles have proven popular with some dancers.

da qualche anno lavoratori stagionali sono venuti dal messico, centinaia di immigrati sono arrivati da guatemala, colombia, perù, argentina, cile. vivono qui, a saint hyacvinthe, la città dove abito.
for some years seasonal workers have come from mexico, hundreds of immigrants have come from guatemala, colombia, peru, argentina, chile. they live here in saint hyacvinthe, the city where i live.

stamattina, venendo qua a farfe la denuncia, ho vistgo che sul portone del palazzo dove abito, in alto a sinistra, cìè un buco che prima non c'era. lì deve esserci entrato il proiettile. indaghino.
this morning, coming here to file a complaint, i saw that on the door of the building where i live, at the top left, there is a hole that was not there before. the bullet must have gone in there. i'm investigating.

tutto ciò ha contribuito a rendere acuta la situazione per quanto riguarda la difesa ecologica dell' austria, ma non bisogna dimenticare- e questo non è mai stato considerato- che c'è un altro versante, ed è quello italiano, dove non per caso abito io.
all this has helped to make the question of the environmental protection of austria desperate, but we must not forget- and this has never been given any consideration- that there is another side of the alps, the italian side, and it will not surprise you to learn that that is where i live.