İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
queste attività stanno vivendo con la spada,quindi dovete morire.
these activities are living by the sword. therefore you must die by the sword.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– oh, no! ribatte il papa, voi non dovete morire, ma lavorare, caro il nostro bartolo!» per ubbidienza, dunque, lavorerà fino alla spossatezza.
the pope answered, "oh, no, you must not die, you must work, bartolo nostro!" so, in obedience he worked until he exhausted the last drop of his strength.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
non è né oggettivamente, né moralmente ammissibile che milioni di animali debbano morire soffrendo le pene dell' inferno affinchè l' industria dei cosmetici produca un paio di cremette in più che vanno ad aggiungersi a milioni di prodotti simili già esistenti.
it is neither technically nor ethically justifiable for millions of animals to have to die, in the nastiest possible way, merely so that the cosmetics industry can produce a few more pots of cream, when there are already millions of little pots of cream and such like products.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ogni volta che gli israeliti trasgredivano i comandamenti di dio, attraverso l altare degli olocausti, essi riconoscevano che dovevano morire come le loro offerte sacrificali sull altare. perché? perché dio fece la sua alleanza con loro con il sangue. se osservate la mia legge, diventerete il mio popolo e il regno dei sacerdoti, ma se non riuscirete ad osservarla, dovete morire come queste offerte sacrificali sono messe a morte. È così che dio stabilì la sua alleanza con il sangue. di fatto, il popolo degli israeliti accettò come un dato di fatto che se peccavano e trasgredivano la legge, dovevano versare il loro sangue.
whenever the people of israel broke god's commandments, through the altar of burnt offering, they recognized that they were to die like their sacrificial offerings on the altar. why? because god made his covenant with them with blood. "if you keep my law, you will become my people and the kingdom of priests, but if you fail to keep it, you must die like these sacrificial offerings are put to death." this is how god established his covenant with blood. as such, the people of israelites accepted it as a given fact that if they sin and break the law, they had to shed their blood.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.