Şunu aradınız:: dovra prevedere l'impiego (İtalyanca - İngilizce)

in particolare si dovra prevedere:
in particular, the following must be provided:

prevedere l'impiego di banconote di piccolo taglio per i prelievi usuali agli sportelli
ensuring that customers withdrawing household amounts of cash at bank counters receive small‑denomination notes

è prevedere l'impiego di banconote di piccolo taglio per i prelievi usuali agli sportelli
è ensuring that customers withdrawing household amounts of cash at bank counters receive small‑denomination notes

ne consegue che in termine di semplificazione non è necessario prevedere l'impiego di entrambi poiché sono alternativi e rispondono alla stessa finalità.
so it is not necessary to provide for the use of both in order to simplify the system; they are alternative means to the same end.

questo ceppo saprofita è utilizzabile solo come trattamento preventivo. tuttavia, per ottenere buoni risultati, è necessario prevedere l'impiego di fungicidi.
this strain can only be used as a preventive treatment; for it to be effective, fungicide use obviously has to be rescheduled appropriately.

il contratto in fase di rinnovo prevederà l’impiego di aeromobili più moderni.
the contract that is about to be renewed provides the employment of newer aircrafts.

il mio intervento terapeutico dovra prevedere 4 varianti, ammesso che tutto il resto sia uguale, il che non e mai vero.
my therapeutic intervention will have to take account of 4 variations, given that everything else is the same, which is never the case.

nel passaggio dall'energia basata sul carbonio alle energie rinnovabili bisogna anche prevedere l'impiego di combustibili ausiliari e fasi intermedie in cui si faccia ricorso, ad esempio, al gas o al nucleare.
in the transition from carbon to renewable energy provision must also be made for back up fuels and interim stages using, for example, gas or nuclear.

man mano che si procede alla graduale chiusura delle attività dell'agenzia, si dovrà tenere conto delle conseguenze economiche e politiche della sua eliminazione e prevedere l'impiego delle competenze e delle conoscenze professionali del suo personale.
as we gradually phase out the activities of the agency, the economic and political consequences of the elimination of the agency and the use of the professional experience and knowledge of its staff must be considered.

in situazioni eccezionali, quando eventi gravi sotto il profilo umanitario inducano molte persone a trasferirsi negli stati membri, si potrà prevedere l'impiego di fondi comunitari per garantire ai destinatari di provvedimenti di rimpatrio un trattamento adeguato.
in exceptional circumstances, e.g. when many people move to member states following humanitarian crises, a community budget could be established to ensure proper treatment for people affected by return procedures.

a tal fine è necessario prevedere l'impiego di un modulo, il "documento amministrativo unico esportazione/sicurezza", che può contenere sia la dichiarazione d'esportazione sia i dati della dichiarazione sommaria d'uscita.
to this end, it is necessary to provide for the use of a form, the export/security single administrative document, that can contain both export declaration and exit summary declaration data.

verifica del pagamento con carta di credito o altro metodo e controllo anti-frode (che può, ad esempio, prevedere l'impiego di ricerche effettuate da agenzie di referenze per il credito e verifiche di riconvalida della carta di pagamento nominale);
credit or other payment card verification and anti-fraud screening (this may involve the use of credit reference agency searches and nominal payment card revalidation checks, for example),

il master universitario di ii livello in chirurgia urologica robotica intende fornire agli specialisti in urologia ed in chirurgia generale, le competenze necessarie per un moderno e completo approccio al paziente con affezioni chirurgiche urologiche, che, partendo da un completamento del contesto culturale, comprenda tutte le opzioni terapeutiche che possano richiedere e prevedere l’impiego di un robot nella chirurgia di specialità.
the university master in urological robotics surgery intends to provide to the specialists in general surgery and in urology the skills needed for a modern and comprehensive approach to the patient with chronic and surgical urological diseases, included all treatments which may require and provide for the use of the robot in the surgery.