Şunu aradınız:: dovrebbe essere pronto (İtalyanca - İngilizce)

il portale dovrebbe essere pronto nel 2004.
the portal will be available in 2004.

dovrebbe essere davvero carino una volta pronto.
it should be very cool once we’ve finished it.

il primo prototipo dovrebbe essere pronto nel 2003;
the first prototype is expected in 2003;

quando potrebbe essere pronto?
when might it be ready?

quake ii dovrebbe essere pronto a girare sotto x. provate:
quake ii should be ready to run under x now. give it a try:

il testo finale della convenzione dovrebbe essere pronto nel marzo 2003.
the final text of the convention is expected to be ready in march 2003.

essere pronti
be prepared

entro la fine del 1999 dovrebbe essere pronto un dispositivo, che sarà poi sottoposto al consiglio.
by the end of 1999 a definitive device should be ready which would then be submitted to the council.

il manuale dovrebbe essere pronto nel 2008 e promosso attraverso seminari negli stati membri;
this should be available in 2008 and promoted at workshops in member states;

infine la commissione ha confermato che il progetto sis ii dovrebbe essere pronto entro il dicembre 2008.
finally, the commission confirmed that the sis ii project should be ready by december 2008.

la nuova versione dovrebbe essere pronta entro la fine del 2002.
the new version should be ready by the end 2002.

per glquake e squake c'è bisogno di configurare altre cose, ma quake.x11 dovrebbe essere pronto.
you may need to do further configuration for glquake and squake, but at this point quake.x11 should be ready to go.

dobbiamo essere pronti.
we have to be ready.

una piscina che è in fase di costruzione dovrebbe essere pronta a breve.
a swimming pool that is under construction should be ready soon.

l' analisi che stiamo elaborando dovrebbe essere pronta entro un anno.
the analysis is expected to be fully completed in a year from now.

nel caso della bce, tale sezione dovrebbe essere pronta nel primo trimestre del 2008.
the ecb is expected to make this dedicated area available on its website in 2008.

il proprietario è in fase di costruzione piscina, dovrebbe essere pronto entro l'estate 2014, i vostri bambini saranno pazzo.
owner is in the process of building swimming pool, should be ready by summer 2014, your kids will be crazy.

il progetto di relazione dovrebbe essere pronto alla fine di quest' anno e la relazione finale dovrebbe essere disponibile alla fine di marzo.
the draft report is due at the end of this year, with the final report available at the end of march.

segnala che la prossima edizione dovrebbe essere pronta nella settimana precedente alla sessione plenaria.
he noted that the next edition should be ready the week before the plenary session.

l'unione europea dovrebbe essere pronta a garantire aiuti aggiuntivi alla birmania/myanmar.
the european union would be prepared to guarantee additional aid to burma/myanmar.