Şunu aradınız:: e a tal proposito (İtalyanca - İngilizce)

e, a tal fine:
to that end, to

cosa può dirci a tal proposito?
what about it?

a tal proposito vorrei fare due osservazioni.
i should like to make two points in this respect.

a tal proposito, essa distingue due fattispecie.
it distinguishes two situations in that regard.

a tal proposito, ritorniamo al jargon file:
about this point, we can go back to the jargon file:

anche a tal proposito avanzeremo alla cieca.
there too we shall be advancing in the dark.

a tal proposito, vorrei dire qualche parola.
let me say something about the ce marking at this point.

a tal proposito alcune considerazioni s'impongono.
in this regard, some considerations stand out.

esprimo a tal proposito il mio profondo rammarico.
i deeply regret that this is happening.

a tal proposito si possono prendere in considerazione:
this may include:

abbiamo pertanto presentato un emendamento a tal proposito.
these include applying the rules on driving time and rest periods to vehicles under 3.5 tonnes.

a tal proposito, il presidente barroso ha dichiarato: "
president barroso said: "

dobbiamo invece chiederci cosa possiamo fare a tal proposito.
the question really is, what can we do about it?

a tal proposito abbiamo fatto una campagna d’informazione.
we have run an information campaign on this.

a tal proposito occorre attuare immediatamente i seguenti passi:
the following steps need to be taken without delay:

a tal proposito, concordo riguardo all'osservazione dell'onorevole nassauer.
i agree with the comment by mr nassauer on that point.

l'intera organizzazione deve essere interamente riformata e, a tal proposito, ci sono due modi di intervenire.
the entire organisation needs to be reformed from the bottom up. there are two ways to go.