Şunu aradınız:: e gli onorari che si fattureranno (İtalyanca - İngilizce)

gli onorari
fees

f gli onorari degli esperti.
f experts' fees.

i diritti e gli onorari sono espressi e pagabili in euro.
all fees and charges shall be expressed, and payable, in euro.

gli onorari devono essere pagati in euro.
they shall be payable in eur.

1999 che stabilisce le indennità e gli onorari concessi ai testimoni e ai periti
1999 laying down the compensation and fees granted to witnesses and experts

gli onorari degli avvocati in spagna sono discrezionali.
the honorary fees in spain are free.

nel caso dei comitati sono stati aggiunti gli onorari che saranno versati ai relatori.
in the case of the committees, fees have also been added, which will be paid to the rapporteur of a dossier.

gli onorari degli architetti non rientrano nei costi della costruzione.
architect's fees are not part of the construction costs.

ciò vuol dire che gli onorari di ciascun avvocato possono essere differenti.
this means that the fees of every lawyer will be different.

sono ammissibili gli onorari per la consulenza legale, le spese notarili e gli onorari di esperti tecnici e finanziari.
legal consultancy fees, notarial fees and costs of technical and financial experts are eligible.

l’ordine degli avvocati stabilisce autonomamente gli onorari per le prestazioni legali.
the bar association set its own fees for legal services.

gli onorari legali potrebbero essere nel range di $ 9.000 a $ 10.000.
the attorney’s fees would be in the range of $9,000 to $10,000.

stanziamento destinato a coprire altre spese di funzionamento non previste in modo specifico, in particolare gli studi di valutazione e gli onorari di consulenti esterni.
this appropriation is intended to cover other operational expenditure not specifically provided for, namely the evaluation reports and fees of the external consultant.

i diritti e gli onorari costituiscono entrate con destinazione specifica dell'agenzia per le attività correlate ai servizi per cui i diritti e gli onorari sono dovuti.
the fees and charges shall be assigned revenues for the agency for activities related to services for which fees and charges are due.

per servizi bancari o finanziari, gli onorari, le commissioni, gli interessi e gli altri tipi di rimunerazione;
in the case of banking or financial services, the fees, commissions, interest and other types of remuneration;

in proposito il comitato ritiene che, stabilendo dei limiti sia per gli onorari che per il numero degli avvocati/rappresentanti assegnati a un'azione collettiva, si possano ridurre tali costi.
the committee thinks that defining limits to fees and to the number of lawyers/representatives assigned to a collective action are possible ways to reduce costs.

i bilanci ordinari, i diritti fissati e percepiti per attività di certificazione e gli onorari riscossi dall'agenzia sono trattati separatamente nei conti dell'agenzia.
regulatory budgets, the fees set and collected for certification activities and charges levied by the agency shall be dealt with separately in the agency's accounts.

tra gli allievi più sensibili gli insegnanti della scuola nominano delle giuletta onorarie che si potranno unire al club dove non mancano mai cioccolato, fiori e tea.
among the more sensible students school teachers appoint honorary juliets that may join the club which never fails to have chocolate, flowers and tea available.

in particolare, esso determina i casi in cui sono dovuti i diritti e gli onorari di cui all'articolo 48, paragrafo 1, del regolamento (ce) n.
it determines in particular the matters for which fees and charges referred to in article 48(1) of regulation (ec) no 1592/2002 are due, the amount of those fees and charges and the way in which they are to be paid.

in base alla decisione del legislatore che i diritti e gli onorari devono rispecchiare i costi effettivi, nel caso dell'agenzia il contributo dell'unione non costituisce quindi un contributo integrativo, com'è il caso per altre agenzie che si autofinanziano parzialmente.
in the case of this agency, the union contribution therefore does not constitute a "balancing" contribution, as is the case for other partially self-financed agencies, based on the decision of the legislator that fees and charges should reflect real costs.