Şunu aradınız:: effetto distorsivo (İtalyanca - İngilizce)

effetto distorsivo sulla concorrenza;
distortive impact on competition; and

la misura non ha effetto distorsivo sulla concorrenza.
there is no distortion of competition.

altri fattori che limitano l'effetto distorsivo sulla concorrenza
other factors limiting the distortive effect on competition

effetto distorsivo sulla libera concorrenza e turbamento degli scambi tra stati membri
distortive effects on competition and trade between member states

da quando è in liquidazione, non può più avere un effetto distorsivo sulla concorrenza.
in view of the fact that agb is in the liquidation process there is no longer a distortion of competition in respect of the seller (agb).

essi non devono avere, tuttavia, un effetto distorsivo o ritardare gli adeguamenti strutturali necessari.
however, they should of course not have a distortive effect or delay the necessary structural adjustments.

È infine necessario adottare misure compensative per attenuare l'effetto distorsivo dell'aiuto.
lastly, compensatory measures must be adopted to mitigate the distortive effect of the aid.

- effetto distorsivo su produzioni e mercati agroalimentari a causa del’uso dei finanziamenti pubblici;
- a distortional effect on agricultural and food production and markets because of the use of public financing;

si sa che le riduzioni fiscali non coordinate possono avere un effetto distorsivo sulla concorrenza nel mercato interno.
it is a fact that uncoordinated fiscal reductions can have a distorting effect on competition in the internal market.

pertanto, qualsiasi aiuto concesso a westlb ha un effetto distorsivo sugli scambi all'interno della comunità.
therefore, any aid granted to westlb has a distorting effect on trade within the community.

peijs fa notare giustamente l' effetto distorsivo sortito della diversità delle aliquote iva sulle piccole imprese europee.
mrs peijs rightly recognizes the distorting effect of differential vat rates on europe 's small businesses.

in secondo luogo, gli aiuti erogati alla costruzione navale sortiranno un effetto distorsivo sulle altre industrie cantieristiche dell'unione europea.
secondly, the shipbuilding aids being offered are going to have a distorting effect on the rest of the shipbuilding industry in the european union.

questo effetto distorsivo, molte volte affermato nel libro verde, non risulta però supportato, nello stesso libro verde, da alcun dato empirico.
this distorting effect, referred to many times in the green paper, is not, however, backed up by any empirical data in that document.

alcuni sostengono che una tassazione elevata ha effetti distorsivi sul mercato.
now it is being said that high taxes distort the market.