İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gli adempimenti burocratici;
official red tape
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
come effettuare gli ordini
how to make order
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
emplificare gli adempimenti fiscali.
reducing the complexity of complying with tax laws
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per gli adempimenti consequenziali di competenza
to be acted on according to the area of responsibility
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli adempimenti previsti dall'allegato al d.m.
the requirements set out in the annex to the ministerial decree
Son Güncelleme: 2020-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il proprietario si occuperà di tutti gli adempimenti del caso.
owner will look after everything.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quindi non ci sono problemi a effettuare gli altri 9 viaggi.
therefore you have no problems using the card for the other 9 journeys.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cwmam0005w: effettuare gli aggiornamenti prima di applicare le modifiche.
cwmam0005w: please make updates before applying changes.
Son Güncelleme: 2007-10-31
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
altre conseguenze, tra cui la semplificazione, gli adempimenti amministrativi, ecc.
other impacts including simplification, administrative efforts, etc
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli adempimenti necessari da parte del datore di lavoro e del lavoratore:
requirements needed both from the employer and employee:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avrai ancora fino alla fine del gennaio seguente per effettuare gli altri viaggi.
you still have until the end of the following january to use up the other journeys.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i controlli riguardano gli adempimenti fiscali in materia di iva e/o accise.
such controls focus on tax obligations in respect of vat and/or excise duty.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(1) permettere alle amministrazioni aggiudicatrici di effettuare gli appalti per via elettronica.
(1) enable contracting authorities to undertake procurement electronically.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non vi sarà una connessione a questo database mediante il quale effettuare gli aggiornamenti.
there will not be a connection to that database through which updates can be made.
Son Güncelleme: 2008-02-27
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
in questo campo dobbiamo quindi prepararci per poter effettuare gli interventi giusti al momento giusto.
we need to be well prepared for this if we are to be able to take the right action in good time.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
adottare procedure di controllo del progetto più strutturate, pure evitando di rendere eccessivi gli adempimenti burocratici.
introduce more structured project monitoring procedures but take care to avoid unnecessary bureaucracy.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dare consulenza all’impresa, una volta quotata, circa gli adempimenti previsti dal regolamento emittenti.
to provide advice to the company, once it is listed, about the requirements included in the rules for companies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: