İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il segnale così ottenuto viene eleborato in un indicatore col microprocessore e visualizzato quale un'indicazione di forza o peso.
this signal is displayed as force or weight data by processed in microprocessor based on indicator.
che è quindi opportuno prevedere un sistema alfanumerico di identificazione eleborato, se necessario, mediante la tecnica del telerilevamento;
whereas, therefore, provision should be made for an alphanumeric identification system set up initially, where necessary, with the aid of remote sensing;
raffigura una donna. lo stile è molto eleborato, tanto da non capire se il corpo ha decorazioni, oppure ha un vestito.
the style is a lot elaborated, so than it is difficult to understand if the body has decorations, or is dressed.
al termine dell'analisi ambientale iniziale e dei successivi audit o cicli di audit viene eleborata una relazione ambientale pubblica.
at the completion of the initial environmental review and subsequent audits or audit cycles a public environmental statement is produced.