Şunu aradınız:: era legato (İtalyanca - İngilizce)

collana era legato con la mano.
the bracelet was tied and knoted with the hand.

il loro destino era legato a essi.
their destiny was bound up with them.

la collana era legato e knoted con la mano.
the necklace was tied and knoted with the hand.

fortunatamente la corda a cui era legato ha tenuto.
luckily the rope he was tied to was not long enough.

il popcorn era legato alle idee di intrattenimento e illusione.
the popcorn was tied to ideas of entertainment and illusion.

questo popolo si era legato al suo dio con un patto.
this people was linked to its god by a covenant.

gesù era legato a molti dei limiti umani .cliccate qui !
jesus possessed many of our human limitations. click here!

lui indicò al giovane uomo ricco che era legato al suo denaro.
he wants to show the sin inside of us that we are not yet aware of. he showed the rich young man that he was in bondage to his own money.

l'accordo su tali disposizioni era legato ad una dichiarazione così formulata:
the agreement on these rules was linked to a declaration worded as follows:

ha anche detto che era legato al giudice, che non amava stansberry. "
she also said she was related to the judge, who didn’t like stansberry.”

il walser era libero nel senso che non era legato alla terra e al signore.
a walser was free in the sense that he was not bound to land or its lord.

tale incontro era legato al 50° anniversario del consiglio economico e sociale francese.
this meeting was linked to the 50th anniversary of the french economic and social council.

il terzo caso era legato alla mancanza di risorse umane per il controllo delle conformità.
the third case was linked to lack of human resources for compliance monitoring.

nell'appartamento ci è mancato un piccolo terrazzo ma era legato alla tipologia del luogo.
in the apartment there is a small terrace but failure was related to the type of place.

credo che il samaritano corse indietro da gesù perché non era legato da forme e da rituali.
i believe the samaritan ran back to jesus because he wasn't bound by forms and rituals.

eppure lot aveva un profondo problema spirituale: era legato con una corda invisibile a sodoma!
yet lot had a deep spiritual problem: he was bound by an unseen cord to sodom!

con anna amalia di sassonia-weimar (1739-1807) era legato da una profonda amicizia.
with anna amalia of saxe-weimar (1739-1807) he had a deep friendship.

era possibile vedere solo il suo viso, le sue braccia e il petto. era legato e le sue mani coperte di bende.
you only could see his face, his arms and his chest. he was strapped and the hands were bandaged.

il rientro dei medici aveva il pieno appoggio di papa giulio ii della rovere, presso il quale era legato giovanni.
the return of the medici had the full support of pope julius ii della rovere, whom giovanni served as legate.

l’orologio calcola il tempo di ogni nostra azione e meccanizza ciò che una volta era legato ai cicli solari e lunari.
the clock counts the time of our every action and mechanization that was once tied to the lunar and solar cycles.