Şunu aradınız:: era nell'anno (İtalyanca - İngilizce)

era l'anno 1933.
we write the year 1933.

era l’anno 1822.
it was the year 1822.

era l’anno mariano.
it was the marian year.

10. il 1300 era l'anno del...
11. it is the past tense of to write

dopo tutto, questo era l'anno che sono diventato ufficialmente un adulto.
after all, this was the year i officially became an adult.

egli arrivò a gerusalemme nel quinto mese: era l'anno settimo del re.
and he came to jerusalem in the fifth month, in the seventh year of the king's rule.

8 egli arrivo a gerusalemme nel quinto mese: era l'anno settimo del re.
8 and he came to jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

il cinque del mese - era l'anno quinto della deportazione del re ioiachìn -
on the fifth day of the month, in the fifth year after king jehoiachin had been made a prisoner,

di là di ogni comprensione e di ogni aspettativa. era l'anno 1975, ed io ero molto impegnato
it was the year 1975 when i was very, very busy during the summer teaching.

7:8 egli arrivò a gerusalemme nel quinto mese: era l'anno settimo del re.
8 he came to jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

era l'anno della primavera di praga, quando l'armata rossa sovietica soffocò la rivolta cecoslovacca.
it was the year of the prague spring, when the soviet red army crushed a czechoslovakian revolt.

1:2 il cinque del mese - era l'anno quinto della deportazione del re ioiachìn -
2 (on the fifth of the month in the fifth year of king jehoiachin's exile,

nel 1900, il kaiser tedesco guglielmo ii decretò che quello era l'anno d'inizio del ventesimo secolo, una cosa matematicamente impossibile.
in the year 1900 kaiser wilhelm ii of germany decreed this to be the beginning of the twentieth century, which is mathematically impossible.

era l'anno 1395 del calendario sciita, ed erano gli ultimi anni dell'impero della scià, prima che venisse rovesciato dalla rivoluzione di khomeini.
it was the year 1395 according with the shiite calendar, and they were the last years of the shah's empire, before he was overthrown by the khomeini revolution.

era l'anno successivo all'inizio della seconda guerra mondiale e se ne sentivano gli effetti anche in birmania (il myanmar di oggi).
it was the second year of the second world war, the effects of which were heavily felt even in burma (today known as myanmar).

era l'anno in cui l'india aveva lanciato un progetto di ricerca spaziale chiamato "arya bhatta", che culminò con un satellite.
it was the year when india launched a space research project called “arya bhatta”, which landed a space satellite.

dopo poco tempo ghiberti si arrese ammettendo la propria incapacità nel capire gli scritti del brunelleschi. così tutto tornò in mano al legittimo proprietario che partì con la costruzione: era l'anno 1420.
after some time ghiberti had to admit his incapacity and to give back the project to brunelleschi, who could start the construction: it was the year 1420.

(gennaio 2009) È diventato uso e costume correlare i singoli anni con particolari temi; come per esempio l'anno 2008 era l'anno della matematica e l'anno europeo del dialogo interculturale.
(january 2009) in recent years it has become customary to associate individual years with certain themes. for example, the year 2008 was designated as the year of mathematics in germany and as the year of intercultural dialogue in europe.

il settimo giorno del quinto mese - era l'anno decimonono del re nabucodònosor re di babilonia - nabuzardàn, capo delle guardie, ufficiale del re di babilonia, entrò in gerusalemme,
now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king nebuchadnezzar, king of babylon, came nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of babylon, to jerusalem.

"era l'anno della mia nascita (...ma non vi dico quale...) quando per la prima volta la musica "non accademica" veniva ospitata nella prestigiosa carnegie hall. si trattava dell'orchestra di benny goodman, un evento che finalmente "laureava" il jazz come musica "importante" per la cultura americana. per me appena quattordicenne l'album "benny goodman at the carnegie hall" era un sogno irraggiungibile, per il prezzo e la sua "preziosità".
"it was my birth date (i'll keep you guessing) when, for the very first time, non-academic music was invited to the great carnegie hall. the king of swing benny goodman and his orchestra brought jazz music to its rightful heights in the usa. for a fourteen-year old italian kid, the benny goodman album of his carnegie hall session was only a dream, both for price, and prodigious value. it could only have been a wishful thinking that one day i would be on these same borads the likes of goodman, and even toscanini and caruso once were.