Şunu aradınız:: eravate a conoscenza di questo? (İtalyanca - İngilizce)

. – sono a conoscenza di questo caso.
. i am aware of this case.

siamo a conoscenza di questo perché:
we know this because,

come siete venuti a conoscenza di questo sito?
how did you find out about this site?

potremmo già essere a conoscenza di questo bug.
we may already know about this bug.

signor presidente, non sono a conoscenza di questo incidente.
mr president, i was not aware of this incident.

siamo stati a conoscenza di questo da qualche tempo,
we have known about this, yet to happen event, for sometime,

gesù vuole che nessuno venga a conoscenza di questo miracolo.
jesus wants nobody to come to know of this miracle.

ho quindi chiesto alla commissione se era a conoscenza di questo fatto.
subsequently i asked the commission if it was aware of this.

il segretario generale che è qui presente è a conoscenza di questo documento.
the secretary-general, who is present today, is familiar with this document.

signora presidente, vengo per la prima volta a conoscenza di questo problema.
madam president, i am being made aware of this problem for the first time.

per gli appassionati di vinitaly è importantissimo essere a conoscenza di questo cambiamento per non...
for those vinitaly enthusiasts be aware of this change so you won't be left without a ticket. 2012 also catches... 13 febbraio 2012

il fatto che molta gente viene a conoscenza di questo progetto mi dà molta speranza.
it gives me great hope that people are finding out about this project.

. ( sv) sì, sono a conoscenza di questo dibattito, in corso in più stati membri.
yes, i am aware that this debate is underway in several of the member states.

orbene, la popolazione non è a conoscenza di questi coordinamenti.
yet, people are not familiar with these methods of coordination.

la commissione è a conoscenza di questi errori e se ne occuperà.
the commission knows about these errors, and it will deal with them.

vorrei che fosse messo a conoscenza di questi fatti quali questioni di urgenza.
i would like to make you aware of these facts as a matter of urgency.

tuttavia, essere a conoscenza di queste disposizioni può non essere sufficiente nel settore sanitario.
however, awareness of these provisions may not be sufficient in the health sector.

lo mando perché aveva grande desiderio di rivedere voi tutti e si preoccupava perché eravate a conoscenza della sua malattia.
since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.

se l'onorevole poettering non era già a conoscenza di questa circostanza, può prenderne atto adesso.
perhaps mr poettering does not even know that yet; i am informing him of it now.

ebbene, detto questo, mi chiedo però quanti cittadini siano a conoscenza di questa formidabile opportunità.
and yet, having said this, i wonder how many citizens are aware of this wonderful opportunity.