İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sono curioso di vedere come se la caverà.
i would like to see how that turns out.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sei curioso di vedere com’è?
want to know what it looks like?
Son Güncelleme: 2013-01-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sono curioso di vedere il loro slancio.
waiting for their next épreuve.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ero curioso di vedere come viveva, cosa faceva e pensava.
i was curious to see how she lived, what she did and thought.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
È curioso di vedere come è cambiata la juve rispetto alla scorsa stagione?
are you curious to see how juve have changed since last season?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono curioso di vedere come verranno concretamente gestiti i fondi.
i am curious to see how the funds will actually be managed.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
sono particolarmente curioso di vedere il pacchetto proposto dalla commissione.
i am very curious as to the contents of this package.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
al momento del rilascio della relazione finale, ero curioso di vedere come la testimonianza sarebbe stato gestito.
when the final report was issued, i was curious to see how the testimony would be handled.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono curioso di vedere chi domani voterà a favore di questo sterminio.
i am curious to see who will vote for culling tomorrow.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
sono curioso di vedere di quanti membri si comporrà la delegazione del parlamento europeo alla convenzione.
i am interested to see how many members the delegation of the european parliament will have in the convention.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
sono curioso di vedere fino a che punto lei si spingerà su questo problema.
does he think it possible that innovation councils chaired by himself would make for a more effective way of exchanging good examples?
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sono davvero curioso di vedere come faranno a mantenere tutto quello che hanno promesso.
i am very curious to know how they intend bringing about everything they have promised.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
sono molto curioso di vedere se in febbraio si sceglierà di seguire proprio questa direzione.
i am very curious as to whether that is the path that will be chosen in february.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
il soggiorno unito alla cucina, è molto luminoso grazie ad un balcone che permette di vedere la piscina in comune.
the living room, oppening to the kitchen, is very bright thanks to its balcony looking on to the shared swimming pool of the building.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so quasi ogni libro di uncinetto nella mia biblioteca pubblica, quindi ero curioso di vedere ciò che era diverso che avevano.
i know just about every crochet book in my own public library so i was curious to see what they had that was different.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono anche molto curioso di vedere il dvd girato, diretto e montato dal gruppo. alla prossima.
i also can’t wait to see the dvd shot, directed and edited by the group. to the next one.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono curioso di vedere quale forma prenderanno le ampie discussioni in corso quando sfoceranno alla prima proposta legislativa.
i am in suspense as to how the discussions, which were broadly based, will be incorporated in the first legislative proposal.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
sono davvero curiosa di vedere come agiranno gli stati membri.
i am in fact curious to know how the member states themselves will handle it.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
sono così curioso di vedere quello che fa avanti, soprattutto se comprende più all'uncinetto e lavoro a maglia!
i am so curious to see what she does next, especially if it includes more crochet and knit work!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siete curiosi di vedere in dettaglio le nuove collezioni gleni?
are you curious to see the next gleni handbag collection in detail?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: