Şunu aradınız:: esame dalla ferritina (İtalyanca - İngilizce)

recentemente presa in esame dalla mostra “gio ponti.
gio ponti’s involvement in the ceramics industry was recently commemorated with an exhibition entitled “gio ponti and his ceramics” held in the pirelli skyscraper in milan.

sembra tuttavia che tale eventualità non venga presa in esame dalla commissione.
apparently the commission did not consider this option.

produttori collegati alla rpc e/o che importano il prodotto in esame dalla rpc
producers related to the prc and/or importing the product concerned from the prc

nessuno di questi produttori era collegato ad esportatori cinesi o ad importatori del prodotto in esame dalla rpc,
none of these producers was related to any chinese exporters or importers of the product concerned from the prc,

il primo importava il 100 % e l'altro il 90 % del prodotto in esame dalla rpc.
one importer sourced 100 % and the other 90 % of their total imports of the product concerned from the prc.

anche il risarcimento in caso di infortuni e di malattia è materia che vorremmo fosse presa in esame dalla commissione.
compensation for accidents and diseases is another issue that we would like the commission to look into.

un produttore comunitario importava il prodotto in esame dalla sua società collegata nella rpc e lo rivendeva sul mercato comunitario.
one community producer imported the product concerned from its related company in the prc and resold it on the community market.

tuttavia, abbiamo notato con disappunto che il punto di vista del consumatore non è stato preso in esame dalla direttiva.
we did however note with disappointment that the consumer aspects have not been covered in this directive.

riteniamo tuttavia che vi sia motivo di scetticismo verso l' architettura del sistema di compensazione preso in esame dalla relazione.
we think, however, that there is reason to be sceptical about the structure of the system of compensation which the report has to consider.

altre forme di abuso come il comportamento discriminatorio e lo sfruttamento della posizione dominante, verranno prese in esame dalla commissione nel 2006.
other forms of abuse, such as discriminatory and exploitative conduct, will be the subject of further work by the commission in 2006.

ma non bisogna dimenticare che le questioni sollevate da queste iniziative vengono contemporaneamente prese in esame dalla convenzione sul futuro dell' europa.
but it must be remembered that the questions raised by these initiatives are at the same time being examined by the convention on the future of europe.

i diritti fondamentali non saranno compromessi, e, ad esempio, una decisione presa da un sindacato, non sarà presa in esame dalla commissione.
fundamental rights would not be affected, and e.g. a decision made by a trade union, would not be examined by the commission.