Şunu aradınız:: esaurirebbero (İtalyanca - İngilizce)

come lei può immaginare, quattro interventi presi singolarmente esaurirebbero il tempo delle interrogazioni di oggi.
as you already know, if we were to allow four questions with small differences between them, it would take up the whole of question time.

in europa diciamo spesso che se ogni cinese avesse un’automobile le risorse del pianeta si esaurirebbero in un giorno.
question: in europe people often remark that if every person in china had an automobile, the planet’s resources would be exhausted in a matter of days.

anche la grecia ha presentato proposte che esaurirebbero i fondi disponibili, a condizione che il comitato le consideri ammissibili agli stanziamenti d'impegno.
also greece has produced proposals that would exhaust the available funds, provided that the committee deems them eligible for granting commitments.

ma è anche un imperativo per la sopravvivenza di attività umane, in quanto i mari, se fossero sfruttati in modo selvaggio, si esaurirebbero e con essi tali attività.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, protecting, preserving and conserving fishery resources means respecting nature, considering our waters as a precious and irreplaceable livelihood and protecting life and biodiversity.

secondo vladimir belyayev, capo della sezione khabarovsk dell’istituto di ricerche sulla pesca del pacifico, ‘se una simile attività dovesse continuare al ritmo attuale le risorse ittiche si esaurirebbero in modo definitivo’…”
“if poaching continues in the way it is, it may totally exhaust the stock”, says vladimir belyayev, head of the khabarovsk branch of the pacific fisheries research institute.