Şunu aradınız:: esortandoli (İtalyanca - İngilizce)

a questi tali ordiniamo, esortandoli nel signore gesù cristo, di mangiare il proprio pane lavorando in pace
now them that are such we command and exhort by our lord jesus christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

a questi tali ordiniamo, esortandoli nel signore gesù cristo, di mangiare il proprio pane lavorando in pace.
now those who are that way, we command and exhort in the lord jesus christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

12 a questi tali ordiniamo, esortandoli nel signore gesu cristo, di mangiare il proprio pane lavorando in pace.
12 and such we command and exhort through our lord jesus christ, that with quietness working, their own bread they may eat;

cessando il sostegno a gruppi che si oppongono al processo di pace in medio oriente, esortandoli ad astenersi da atti di violenza.
and ending support for groups that oppose the middle east peace process and calling on them to abstain from the use of violence.

il progetto incoraggia inoltre il coinvolgimento dei cittadini nella sfera culturale esortandoli ad acquisire dimestichezza con la cultura in tutte le sue dimensioni.
this project also encourages citizens to become culturally involved and to familiarise themselves with culture in all its dimensions.

22 confermando gli animi dei discepoli, esortandoli a perseverare nella fede, dicendo loro che dobbiamo entrare nel regno di dio attraverso molte tribolazioni.
22 confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of god.

sulla stessa scia, il commissario de silguy, ha lanciato un ammonimento agli istituti finanziari europei il 7 maggio 1998 esortandoli a rivedere la questione.
similarly, commissioner de silguy, issued a warning to europe's financial institutions on 7 may 1998 urging them to look at this matter again.

più di 54.000 elettori hanno trasmesso tali cambiali a loro rappresentanti, esortandoli a ripensare i livelli eccessivi di spese di guerra che vengono devastando sul bilancio federale.
over 54,000 constituents have forwarded those i.o.u.s to their representatives, urging them to rethink the excessive levels of war spending that are wreaking havoc on the federal budget.

signora presidente, vorrei richiamare l' attenzione dei nostri colleghi su una manifestazione che parte oggi da bruxelles con destinazione parigi, esortandoli alla massima vigilanza.
i wish to draw our fellow meps ' attention to a demonstration which is leaving brussels today for paris and to ask them to exercise the utmost vigilance where this is concerned.

– signor presidente, signora commissario, vorrei esordire rivolgendomi ai cittadini d'europa, esortandoli a interessarsi alla costituzione.
asked formally by this house what parts of the constitution they intended to implement without waiting for official ratification, only five of the current commissioners answered that it would be wrong to anticipate the results of the national referendums.

mi rivolgo in particolare alla commissione esortandola ad affrontare finalmente questo progetto.
now we also need a clear political resolve, and not just on the part of the member states.