Şunu aradınız:: essere sensibile (İtalyanca - İngilizce)

essere sensibile
being sensitive

essere sensibile vuol dire essere passivo.
to be sensuous is to suffer.

essere sensibile alle problematiche sociali degli utenti
being sensitive for social constraints of clients

potrebbe essere sensibile alla luce per più di 15 giorni.
you may be sensitive to light for more than 15 days.

lo strumento deve essere sensibile a piccole variazioni del carico.
the instrument shall react to small variations in the load.

il sistema di misurazione non deve essere sensibile alle interferenze elettromagnetiche.
the measurement system shall be immune to electromagnetic interference.

perché la legge dovrebbe rifiutarsi di proteggere un essere sensibile?
the question is not, can they reason? nor can they talk? but, can they suffer? why should the law refuse its protection to any sensitive being?

non usi il solvente fornito se sa di essere sensibile al conservante metacresolo.
do not use the supplied solvent if you have a known sensitivity to metacresol preservative.

bisogna essere sensibile a ciò che le piace e a ciò che le piace sentire.
be sensitive, all the time, to what she likes and what she wants to hear.

per una volta la commissione dimostra di essere sensibile al quotidiano dei cittadini europei.
for once, the commission is showing appreciation of the daily lives of european citizens.

tali zone sensibili devono quindi essere sensibili.
these sensitive areas must therefore be sensitive.

harry dijskma (nl-eldr) afferma di essere "sensibile agli sforzi esercitati da barnier.
harry dijskma (nl-eldr) said he was "sensitive to michel barnier's efforts."

le pene previste, invece, dovranno essere sensibili.
as far as the penalties are concerned: these must be severe.

questi possono essere sensibili ad una riduzione della dose.
they may respond to a dose reduction.

come potremmo quindi non essere sensibili a un tale problema?
so how could we not be sensitive to a problem such as this?

i ceppi resistenti al ganciclovir potrebbero essere sensibili a cidofovir.
hcmv strains resistant to ganciclovir may still be susceptible to cidofovir.

essere sensibili alla parola di dio significa cambiarci quando la sentiamo.
so, we must really work on our becoming sensitive to the word of god, but even more so, we must pray for it.

dobbiamo essere sensibili soprattutto verso i problemi dei nuovi stati membri.
we should be especially sensitive to the problems of new member states.

i menu di scelta rapida cmedit e cmcommand possono essere sensibili al contesto.
the cmedit and cmcommand shortcut menus can be made context-sensitive.

domandate di essere sensibili allo spirito santo ed essere aiutati da quelli che usa.
ask to be sensitive to the leading of the holy spirit and those he is using to help you.