Şunu aradınız:: esso è tanto grande quanto te (İtalyanca - İngilizce)

È tanto semplice quanto la logica.
it is as easy as its logic.

(io sono tanto intelligente quanto te.)
(i am as intelligent as you.)

la salvezza è tanto incredibile quanto misteriosa.
salvation is every bit incredible as it is mysterious.

l’uva è tanto importante quanto l’uvb.
uva is as important as uvb.

il futuro è tanto importante quanto il presente.
the future is every bit as important as the present.

il rischio di osteoporosi è tanto più grande quanto più precocemente la donna raggiunge la menopausa.
the earlier a woman reaches the menopause, the greater the risk of osteoporosis.

hanno un'aereonautica grande quanto la luftwaffe.
they have got an air force that is as big as the luftwaffe.

cosa significa enorme? grande quanto un trampolino?
- what does huge mean? as big as a trampoline?

come un bambino, al massimo grande quanto un bambino.
- as a child. at most as big as child.

esso è tanto forte da decidere già la morte di gesù.
this is the fate of the true prophets.

"davvero, maestro mio, lo scoraggiamento è tanto grande in me che cado arreso.
“truly, master of mine, my depression is so great that i fall exhausted.

la piscina non tanto grande ma per poche persone andava bene.
the pool is not big enough for a few people but was fine. overall i was satisfied.

ed anche tanto grande, che si lascia scrivere in modo comodo.
on the other hand, the notebook pages must be large enough that you can comfortably write in it.

così la difficoltà a questo riguardo che sembrava tanto grande, scomparve.
thus the difficulty on this head, which appeared so great, disappears.

tanto grande la sua misericordia, quanto grande la sua severità; egli giudicherà l'uomo secondo le sue opere.
according as his mercy is, so his correction judgeth a man according to his works.

rendi dio grande nella tua vita. dio è tanto grande quanto tu lo rendi grande nella tua vita, tanto piccolo quanto tu lo rendi piccolo.
make god big in your life. god is as big in your life as you make him, or as small in your life as you make him.

nessun paese europeo è tanto grande o importante da far sentire la sua voce se decide di agire da solo.
no individual european country is big enough, important enough to make its voice heard if it chooses to act alone.

la rilevanza e utilità di questo materiale è tanto maggiore quanto più esso è addensato nel tempo e diffuso geograficamente.
the more this material is concentrated in time and the more geographically spread out it is, the more notable its importance and utility is.

l aspettativa è tanto grande che i cambiamenti devono esser considerati come semplici trampolini che vi catapulteranno nella terra promessa.
there is so much to look forward to, that the changes should be seen as merely stepping stones that take you to your promised land.

aveva ragione bertrand russel al tempo della sua giovinezza coraggiosa: nessuno dei mali che si pretende di evitare con la guerra è tanto grande quanto la guerra stessa.»
bertrand russell was right when he said during his courageous youth, 'no ill that war claims to do away with is as bad as war itself.'" i shared that view, and even cherished it.