Şunu aradınız:: eventi naturali (İtalyanca - İngilizce)

eventi naturali di riferimento
design basis natural events

altri saranno eventi naturali.
others will be natural occurrences.

eventi naturali eccezionali (inondazioni, terremoti, ecc.) e atti vandalici;
exceptional natural events (floods, earthquakes, etc.). and vandalism;

impatto degli eventi naturali e delle attività antropiche sugli ecosistemi costieri;
natural and human impact on coastal ecosystems

si tratta d eventi naturali che vi riguardano e che avvengono soltanto nelle dimensioni inferiori.
these are all natural occurrences where you are concerned, but only apply to the lower dimensions.

mi riferisco per esempio all'emendamento n. 1, relativo alla definizione degli eventi naturali.
this applies, for example, to amendment no 1, which concerns the definition of natural events.

gli incendi naturali si verificano molto raramente e sono causati da eventi naturali e quindi inevitabili:
natural fires are very rare and are caused by natural and therefore inevitable events:

la religione è stata diretta a cambiare il corso degli eventi naturali per essere più favorevole agli uomini.
religion was directed at changing the course of natural events to be more favorable to men.

al contempo occorre però anche rilevare che il crescente numero di catastrofi non è sempre causato da eventi naturali non modificabili.
but at the same time, it should also be noted that the growing number of catastrophes is not only due to natural events over which we have no control.

ecco quindi che siamo di fronte al caso in cui bisogna saper prevenire simili eventi naturali attraverso una seria politica di prevenzione.
we are therefore faced with the situation that we must have a serious prevention policy to prevent similar natural events.

vengono considerati eventi naturali i terremoti, le frane, gli smottamenti, le slavine di fango, le inondazioni o le valanghe.
incidents are natural events, such as earthquakes, landslides, rockfalls, mudslides, floodings or avalanches.

parallelamente agli aiuti bisogna pensare a meccanismi da attuare e ad una gestione efficace delle crisi dovute ad eventi naturali di carattere eccezionale.
alongside this aid, thought must be given to the mechanisms to be put in place, as well as to the efficient management of the crises linked to exceptional natural events.

eventi naturali e guerre hanno via via fatto cedere i potenti bastioni. tuttavia alcune testimonianze scritte permettono di ricostruire idealmente il castello.
wars and the forces of nature gradually wore down the ramparts, nevertheless some written evidence enables us to visualise the complete fortress.

tali disposizioni valgono anche per l' no2, con la differenza che per quest' ultimo non sono concesse deroghe per cause o eventi naturali.
the same applies to no2 where, however, no derogation for natural sources or events is allowed.

anche se non sono escluse le catastrofi di origine non naturale, il regolamento riserva le sovvenzioni a titolo del fondo “principalmente” agli eventi naturali.
while non-natural disasters are not excluded the regulation reserves aid from the fund "mainly" for natural events.

>> i componenti e i supporti dei computer possono guastarsi fisicamente a causa di errori umani, eventi naturali e anche soltanto a causa del trascorrere del tempo.
>> computer components and media can physically fail due to human error, natural events, and even just the passing of time. read more on physical threats. obsolescence: file formats and software obsolescence: hardware and media physical threats putting it all together

l'emendamento 1 concerne la definizione di “eventi naturali” di cui si può non tener conto per determinare la conformità ai valori limite per le particelle.
amendment 1 deals with the definition of “natural events” which may be discounted for the purposes of determining compliance with limit values for particulate matter.

eventi b: eventi naturali, connessi con l’attività dell’uomo, che comportano l’intervento coordinato di più enti e amministrazioni in via ordinaria.
'b' events: natural events, related to man activities, that request a coordinated intervention of more than one board and admnistration - provincial and regional intervention;

circostanze accidentali, uso improprio, negligenza, incendio, inondazione, folgorazione o altri eventi naturali, modifica non autorizzata del prodotto o inosservanza delle istruzioni fornite con il prodotto.
accident, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature, unauthorized product modification, or failure to follow instructions supplied with the product.

situazione che segue eventi naturali calamitosi di carattere eccezionale, che provochano ingenti danni alle attività produttive dell’industria, del commercio, dell’artigianato e dell’agricoltura.
a situation that follows natural calamities of an exceptional nature, that cause severe damage to the production activities of industry, commerce, small businesses and farming.