Şunu aradınız:: evidenziando (İtalyanca - İngilizce)

evidenziando le bellezze
during my period of work

numerosi organismi stanno evidenziando tale questione.
several bodies are highlighting this issue.

il mercato finanziario sta evidenziando i suoi limiti.
the financial market is showing its limits.

tale effetto viene esaminato evidenziando due livelli:
we approached these difficulties at two levels:

consentitemi di concludere evidenziando il sostegno alle vittime.
let me just finish by underlying the support of victims.

supportare la ricerca nei file pdf, ed evidenziando i risultati
support searching in pdf files, and highlighting the results

evidenziando i prodotti nella home page del vostro sito wordpress,
highlighting products on the home page of your wordpress site,

notate come inizi evidenziando l’esperienza dell’altro.
he asks a question: what is the matter with you? notice that (he starts with) the experience of the other.

vim aprirà tutti i file evidenziando le differenze fra gli stessi.
vim will open all the files and show differences between them.

il relatore introduce il parere, evidenziando alcuni punti particolari.
mr strauss then highlighted a number of points in the opinion proper.

questa tendenza si va infatti evidenziando in alcuni emendamenti che respingeremo.
this tendency arises in some of the other amendments, which we shall be rejecting.

il frutto maturo si apre evidenziando le quattro logge e libera i semi.
the ripe fruit opens evidencing the four chambers and frees the seeds.

carr illustra in generale le raccomandazioni contenute nel parere evidenziando in particolare:
ms carr gave an overview of the recommendations of the opinion, noting in particular:

ho messo insieme un tesoro di etsy evidenziando voci di ringraziamento all'uncinetto.
i put together an etsy treasury highlighting thanksgiving crochet items.

tuttavia, un po' alla volta si stanno anche evidenziando gli aspetti positivi.
but increasingly, we can also point to many positive developments within the sector.

chiaramente vorrei farlo anche evidenziando gli aspetti positivi di quest' anno europeo.
naturally i should like to do so by highlighting the positive aspects of this european year of lifelong learning.

anch'io mi limiterò a rinviare alla mia relazione, evidenziando in modo specifico solo due punti.
(nl) thank you, madam president, i would also refer to my report and would like to specifically emphasise two points.

di ciascuna luca ha tracciato analogie con i caratteri dell'impresa edc, evidenziando le sue specificità.
in each of them, luca has drawn analogies with the eoc model, emphasizing its specificity .

ampliare l'ambito della collaborazione con lamberti, evidenziando i servizi offerti e le categorie merceologiche proposte
widen the field of your cooperation with lamberti, highlighting the services you can provide and the categories of products you wish to supply

in questo senso sto evidenziando l'importanza cruciale che il sistema informativo ha per l'organizzazione d'impresa.
this way i am highlighting the sharp importance the information system has got for the business organization.